Translation for "unattached" to russian

Unattached

adjective

• неприкрепленный
• непривязанный
• незамужняя
• неженатый
• не арестованный
• неприданный

Translation examples

непривязанный adjective

You want to be free and unattached... to go on fighting for your cause and keep torturing yourself.
Ты хочешь быть свободным и непривязанным, чтобы бороться за свои принципы и мучить себя.

He whose mind is unattached, subdued in thought, desire-free... and free from action, through renunciation, attains perfection
Чей ум непривязан, кто свободен от желаний и у кого мысли подчинены и свободен от действия через отречение, достигает совершенства

незамужняя adjective

Although there may be a few women here that are unattached, who might just take a shine to an old debonair dog like yourself.
Хотя к нам могут прийти несколько незамужних женщин которые могут мило пообщаться с таким добродушным старым псом, как ты.

неженатый adjective

You think there are a million guys out there who are unattached, somewhat close to your age, and check off all your boxes?
Ты думаешь, что тут миллион неженатых парней, примерно твоего возраста, свободны и подходят по всем критериям?