Translation for "unanticipated" to russian

Unanticipated

• непредвиденный
• непредвиденное
• непредвиденными
• непредвиденным
• непредвиденная

Translation examples

непредвиденный

Many unanticipated challenges remained to be overcome.
Возникло огромное количество непредвиденных трудностей.

F. Fund to accommodate unanticipated expenditures arising
F. Фонд для покрытия непредвиденных расходов, связанных

Unanticipated setbacks may reverse our momentum.
Переломить нашу динамику могут непредвиденные сбои.

(c) The risk of unanticipated price escalation: the cost of inflation has been incorporated into the budget; however, the longer the schedule, the higher the risk of an unanticipated event;
с) риск, сопряженный с непредвиденным повышением цен: в бюджете учтено увеличение стоимости ввиду инфляции, однако по мере увеличения сроков возрастает риск возникновения непредвиденного события.

It needs to address unanticipated outcomes and unexpected results.
В процессе оценки необходимо учитывать непредвиденные итоги и неожиданные результаты.

We can assume that we will be surprised by unanticipated events.
Мы можем предположить, что будем застигнуты врасплох непредвиденными событиями.

Unanticipated repairs to bridges resulted in additional requirements of $1,127,500.
Дополнительные потребности в связи с непредвиденным ремонтом мостов составили 1 127 500 долл. США.

On the other hand, significant and unanticipated lending programmes were arranged for crisis countries.
С другой стороны, для стран, охваченных кризисом, были мобилизованы значительные и непредвиденные займы.

Fund to accommodate unanticipated expenditures arising from the exchange rate fluctuations and inflation
Фонд для покрытия непредвиденных расходов, связанных с колебаниями валютных курсов и инфляцией

No, this was unanticipated.
Нет, это непредвиденные расходы.

- if any unanticipated occurrences...
- ... в случае возникновения непредвиденных обстоятельств.

There have been some unanticipated developments.
Было непредвиденное развитие событий.

Everything about you is unanticipated.
Да ты весь какой-то "непредвиденный".

This unanticipated illness occurred weeks ago.
Эта непредвиденная болезнь обнаружилась не одну неделю назад.

How does a new lawyer constitute unanticipated...
Каким образом назначение нового адвоката является непредвиденным...

Well, anytime a person undergoes general anesthesia, there's a slight chance of an unanticipated reaction.
Всегда, когда человек попадает под общий наркоз, существует маленький риск непредвиденных реакций.

Never let a scientist use the words "unanticipated" and "immediate" in the same sentence.
Никогда не позволяйте учёным использовать слова "непредвиденный" и "немедленный" в одном и том же предложении.

Any combination of blood pressure medications can have an adverse and unanticipated effect on the body.
Любая смесь препаратов от кровяного дваления может иметь неблагоприятные и непредвиденные последствия для тела.

I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.