Translation for "unadjusted" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Yes - both adjusted and unadjusted statistics were (or will be) published
Да - была (или будет) опубликована как скорректированная, так и нескорректированная статистика
Official unadjusted estimates by the affected countries of the economic impact of
Представленные пострадавшими странами официальные нескорректированные
Unadjusted gender income gap (in %, 2011)
Нескорректированная разница в уровне доходов по гендерному признаку (в %, 2011 год)
Unadjusted gender pay gap 13 - 17%
Нескорректированный гендерный разрыв в оплате труда составляет 13−17%
In addition to the adjusted figure, Belgium presented an unadjusted figure.
Помимо скорректированных цифровых показателей, Бельгия представила нескорректированные данные.
It shows unadjusted inventory data for the period 1990 to 2000.
В нем указаны нескорректированные кадастровые данные на период с 1990 по 2000 год.
V. Evolution of the unadjusted wage gap: 1988-2008
V. Динамика нескорректированного разрыва в оплате труда: 1988−2008 годы
In 1998, the unadjusted TFR was at 5.2 children per woman.
В 1998 году нескорректированный ОКФ составлял 5,2 ребенка на одну женщину.
Therefore, $626.9 million of the funds raised and retained by the National Committees was not recorded in the Fund's unadjusted financial statements.
Как следствие, до внесения соответствующих корректировок в финансовые ведомости Фонда в них не были учтены собранные и удержанные национальными комитетами средства на сумму 626,9 млн. долл. США.
For those purposes, individual Parties may choose whether adjustments are applied, in addition to reporting unadjusted inventory data, and, if so, which methods are chosen.
В этих целях отдельные Стороны могут сами решать вопрос о выборе корректировок и в случае их применения указать, в дополнение к представлению нескорректированных данных кадастров, выбранные ими методы.
However, the Board noted that a total of $104.4 million in accumulated reserves retained by the National Committees as at 31 December 2011 was not recognized and disclosed as contingent assets in the unadjusted financial statements.
Однако Комиссия отметила, что накопленные резервы на общую сумму 104,4 млн. долл. США, удерживаемые национальными комитетами по состоянию на 31 декабря 2011 года, не были учтены и отражены в качестве условных активов в финансовых ведомостях до внесения в них корректировок.
The conclusion reached in both the in-depth reviews and the first compilation and synthesis was that, if carried out, any such adjustments should be reported in a transparent manner, with clear indications of the method followed, and with both adjusted and unadjusted data (see also paragraph 10 above).
Вывод, сделанный в ходе углубленного рассмотрения и первой компиляции и обобщения национальных сообщений, предусматривал, что в случае любых таких корректировок по ним следует представлять транспарентную информацию с четким указанием применяемого метода при одновременном направлении как скорректированных, так и нескорректированных данных (см. также пункт 10 выше).
48. The DAC secretariat has calculated that delivering the Gleneagles estimate of an additional US$ 25 billion a year (unadjusted for lower gross national income) would require ODA to Africa to rise to US$ 55 billion at 2004 prices, or to US$ 66 billion at 2008 prices in 2010.
48. Секретариат КСР подсчитал, что для достижения запланированного в Глениглсе показателя, соответствующего предоставлению дополнительной помощи в объеме 25 млрд. долл. США в год (на основе корректировок с учетом более низкого валового национального дохода), в 2010 году потребуется увеличить объем ОПР, предоставляемой Африке, до 55 млрд. долл. США по ценам 2004 года, или до 66 млрд. долл. США по ценам 2008 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test