Translation examples
You're un-American.
Ты не-американец.
Totally un-unacceptable.
Абсолютно не... неприемлемо!
"Un" and "known."
"Не" и "известно".
Or un-washer.
Или, не-мойки.
Un-frickin'-believable.
Не может быть.
- Un-fucking-believable.
- Охуеть не встать.
It's un-understandable.
Это не понимаемо.
Un-fricking-believable.
Не-херо-ятно.
- I don't un...
– Я не по...
I wouldn' give a dern for a million un um.»
Да я и за миллион половинок ничего не дал бы.
«I didn' know dey was so many un um.
– А я и не знал, что их так много.
When his eagle eye fell on me, mine probably flashed back in response.' Voila un garcon bien eveille!
Когда он бросил на меня свой орлиный взгляд, мои глаза, должно быть, сверкнули в ответ ему: «Voilà un garçon bien eveillé!
The frost performs its secret ministry, un...
Мороз вершит свой тайный ритуал Без...
I'm the only un-sired vampire in history.
я единственный вампир без создателя в истории
It's like model UN, except with real models.
Это как конкурс "Модель ООН", только без настоящих моделей.
Señor Gotaro, un café con leche, sin azúcar.
Сеньор Готаро, один кофе с молоком и без сахара.
Such a man becomes un-brainwashed, you might say.
Можно сказать, такой человек становится без "промытых мозгов."
I meant it's quiet without Alfie and the little 'uns.
Я хотела сказать - тихо без Альфи и малышни.
I think I'll stick to my un-credited cameo appearances.
Думаю, ограничусь эпизодическими появлениями, без упоминаний в титрах.