Translation for "ulitsa" to russian
Translation examples
Mr. Statkevich is detained in isolation at a prison at ulitsa Volodarskogo 2 in Minsk.
Г-н Статкевич содержится в изоляции в тюрьме по адресу: улица Володарского, 2, город Минск.
Fifteenminute programmes are broadcast weekly in the languages of Lithuania's national minorities: Russian (Russkaja ulitsa), Polish (Album Wilenski), Ukrainian (Trembita), Belarusian (Vilenskij shytok), a bi-monthly programme for the Jews (Menora), monthly programmes for smaller ethnic groups - the programme Labas and the programme for Old Believers "The Christian word".
Существуют 15-минутрные еженедельные программы на языках проживающих в Литве национальных меньшинств: для русских ("Русская улица"), поляков (Album Wilenski), украинцев (Trembita), белорусов (Vilenskij shytok), выходящая раз в два месяца программа для евреев (Menora), ежемесячные программы для менее крупных этнических групп - программа Labas и программа для староверов "Христианское слово".
30. According to those interviewed, the group that escaped through Ulitsa Baynal Minal reached the border village of TeshikTash after having walked for more than 10 hours.
30. Согласно показаниям опрошенных, группа людей, которым удалось выбраться по улице Байнал Минал, дошла до пограничной деревни Тешик-Таш, пройдя пешком более 10 часов.
27. Interviewees reported that those who were still alive found an escape route down the narrow and uneven Ulitsa Baynal Minal.
27. Опрошенные сообщили, что уцелевшие бросились вниз по узкой и неровной улице Байнал Минал.
When the first group reached the intersection of Cholpon Prospekt and Ulitsa Parnovaia, approximately halfway to the cinema, the crowd realized that the side streets were blocked by buses.
Когда первая группа достигла перекрестка проспекта Чолпон и улицы Парновая, примерно на полпути к кинотеатру, люди увидели, что боковые улицы заблокированы автобусами.
The certifying authority for gaseous-, liquid- and solid-fuelled domestic appliances and process equipment is the All-Russian Standardization and Engineering Research Institute Certification Centre ANO (123007 Moscow, ulitsa Shenogina 4). It examines the results of certification testing and issues certificates of conformity authorizing the manufacture of appliances and equipment.
Орган по сертификации бытовых аппаратов и технологического оборудования, работающих на газообразном, жидком и твердом видах топлива АНО "Центр сертификации ВНИИНМаш" (123007, Москва, ул. Шеногина, 4) - рассматривает результаты сертификационных испытаний и выдает сертификаты соответствия, разрешающие производство аппаратуры и оборудования.