Translation for "ulamas" to russian

Ulamas

• улемы
• улемов

Translation examples

улемы

Religious Scholars (ulama) Commission
Комиссия богословов (улемов)

Doha statement of the international symposium of ulama on Islam and cultural heritage
Принятое в Дохе заявление Международного симпозиума улемов по вопросам ислама и культурного наследия

In a declaration adopted in September 2013, an international conference of religious scholars (ulama) condemned violence and extremism.
В декларации, принятой в сентябре 2013 года на международной конференции богословов (улемов), были осуждены насилие и экстремизм.

Participants included representatives from the Islamic Development Department, the Ulama Association and the Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism and Sikhism.
Среди участников были представители исламского департамента развития, ассоциации <<Улема>> и консультативного совета буддизма, христианства, индуизма и сикхизма.

Those are: Sharia Court, Ulama's Consultative Assembly, Qanun and Sharia police, as well as Wali Nanggroe institution as a cultural symbol.
К ним относятся шариатский суд, консультативная ассамблея улемов, канун и шариатская полиция, а также институт губернатора, являющийся культурным символом.

- On this matter, the Indonesia Council of Ulemas (Majelis Ulama Indonesia/MUI) in 2008 rendered a fatwa that the abolition of female circumcision is against syari'ah provisions.
- По этому вопросу Совет улемов Индонезии (Majelis Ulama Indonesia/MUI) издал в 2008 году фетву о том, что запрет женского обрезания противоречит законам шариата.

An international conference of ulama, Islamic religious leaders, was organized in December 2001, to examine the position of the Muslim world towards the preservation of Islamic and non-Islamic heritage.
В декабре 2001 года была организована международная конференция улемов -- исламских религиозных лидеров -- в целях изучения позиции мусульман в отношении сохранения исламского и неисламского наследия.

In a declaration adopted in September 2013, an international conference of religious scholars (ulama) developed a framework for potential negotiations (see S/2014/402, para. 16).
В декларации, принятой в сентябре 2013 года на международной конференции богословов (улемов), были разработаны рамки потенциальных переговоров (см. S/2014/402, пункт 16).