Translation for "uis" to russian

Uis

• уис
• исю
• сию

Translation examples

уис

Please also clarify when the suspect has the right to see an attorney, as in the Information submitted by the Russian Federation to the Committee on 23 August 2007, under paragraph 8, the statement is first made that the suspect has the right to a meeting "before their first interrogation," (ibid., p. 2) but then later cites articles 17 and 18 of the Federal Law of 15 July 1995, No. 103-F3, and internal regulations for remand (SIZO UIS) on detention of suspects, confirmed by order of the Ministry of Justice of 14 October 2005, No. 189, and Interior Ministry order of 22 November 2005, No. 950, that detainees have the right to an attorney "from the moment they are actually taken into custody" (ibid. p. 2) or later, "from the moment of actual deprivation of freedom".
Просьба также пояснить, когда подозреваемый имеет право на свидание с защитником, поскольку в информации по пункту 8, представленной Российской Федерацией Комитету 23 августа 2007 года, сначала говорится о том, что подозреваемый имеет право на свидание "до первого допроса" (там же, стр. 2), а затем делается ссылка на статьи 17 и 18 Федерального закона от 15 июля 1995 года № 103-ФЗ и Правила внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы (СИЗО УИС), утвержденные приказами Министерства юстиции от 14 октября 2005 года № 189 и Министерства внутренних дел от 22 ноября 2005 года № 950, согласно которым задержанные имеют право на свидания с защитником "с момента фактического задержания" (там же, стр. 3) или далее в тексте - "с момента фактического лишения свободы".

исю

UNESCO INSTITUTE FOR STATISTICS (UIS)
ИНСТИТУТ СТАТИСТИКИ ЮНЕСКО (ИСЮ)

сию

(a) The UIS is encouraged to consult the framework of culture statistics with countries as widely as possible;
a) СИЮ предлагается провести со странами максимально широкие консультации по структуре статистики культуры;

(g) There could be more coordination in culture statistics between the UIS and the European Union institutions;
g) можно было бы теснее координировать деятельность в области статистики культуры между СИЮ и учреждениями Европейского союза;

UIS proposes that the framework be discussed also by the United Nations Statistical Commission (UNSC).
СИЮ предлагает обсудить структуру статистики культуры также и Статистической комиссии Организации Объединенных Наций (СКООН).

The UNESCO Institute of Statistics (UIS-UNESCO) ensured that Guyana receives training in the fields of the use of cultural statistics.
628. По линии Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ-ЮНЕСКО) представителям Гайаны предоставляется подготовка в области использования статистики в сфере культуры.

(c) A joint meeting on culture statistics organised by UIS, Eurostat and possibly UNECE could be organised in early 2009.
c) в начале 2009 года можно было бы организовать совместное совещание по статистике культуры силами СИЮ, Евростата и, возможно, ЕЭК ООН.

The UIS welcomes comments on the proposed revisions, especially on behalf of national institutions or international agencies interested in the measurement of cultural activities.
СИЮ приветствует любые замечания по предложенным изменениям, особенно со стороны национальных учреждений или международных учреждений, заинтересованных в измерении культурной деятельности.

6. The Bureau noted that the Institute of Statistics of the United Nations Economic, Scientific and Cultural Organization (UIS) is currently revising the framework of culture statistics.
6. Бюро отметило, что Статистический институт Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (СИЮ) в настоящее время пересматривает структуру статистики культуры.

Abbreviations: FAO, Food and Agriculture Organization of the United Nations; ILO, International Labour Organization; IPU, Inter-Parliamentary Union; ITU, International Telecommunication Union; OECD, Organization for Economic Cooperation and Development; UIS, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Institute for Statistics; UNAIDS, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNFPA, United Nations Population Fund; UNICEF, United Nations Children's Fund; UNODC, United Nations Office on Drugs and Crime; UNPD, United Nations Population Division; WB, World Bank; WHO, World Health Organization.
Сокращения: ВБ -- Всемирный банк; ВОЗ -- Всемирная организация здравоохранения; МОТ -- Международная организация труда; МПС -- Межпарламентский союз; МСЭ -- Международный союз электросвязи; ОНООН -- Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций; ОЭСР -- Организация экономического сотрудничества и развития; СИЮ -- Статистический институт Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; ФАО -- Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций; ЮНИСЕФ -- Детский фонд Организации Объединенных Наций; ЮНОДК -- Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; ЮНФПА -- Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения; ЮНЭЙДС -- Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу.