Translation for "uigur" to russian

Uigur

adjective

• уйгурский

Translation examples

уйгурский adjective

7. Uigur Cultural Centre of Uzbekistan.
Уйгурский культурный центр Узбекистана

249. There are currently 74 schools where Uzbek, Uigur and Tajik are the languages of instruction (58 for Uzbek; 14 for Uigur; and 2 for Tajik).
В настоящее время функционируют 74 школы с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения (с узбекским - 58,с уйгурским - 14, таджикским - 2).

The Dungan language is taught in 11 schools, and 5 schools teach the Uigur language.
Дунганский язык преподается в 11 образовательных школах, в 5 школах изучается уйгурский язык.

Many non-governmental organizations had reported the existence of such camps in the Uigur Autonomous Region of Xinjiang, in which Uigur prisoners were allegedly compelled to work in extremely harsh conditions.
Многочисленные неправительственные организации сообщили о существовании таких лагерей в Синьцзян - Уйгурском автономном районе, в которых заключенные-уйгуры, как утверждается, принуждаются к труду в исключительно тяжелых условиях.

The small ethnic groups living in Kyrgyzstan study their native languages (Dungan, Uigur, German and Turkish).
Малые этнические группы, проживающие на территории Кыргызской Республики, изучают родной язык (дунганский, уйгурский, немецкий и турецкий).

Small ethnic groups living in the Kyrgyz Republic study their native language (Dungan, Uigur, German, Turkish, etc.).
Малые этнические группы, проживающие на территории Кыргызской Республики, изучают родной язык (дунганский, уйгурский, немецкий, турецкий и т.д.).

One programme on State-run radio was broadcast in several languages, including Dungan, Uigur, Tatar, Ukrainian and Polish.
9. Одна программа системы государственного радиовещания ведется на нескольких языках, включая дунганский, уйгурский, татарский, украинский и польский языки.

Refugees: Mr. Rozmukhamet A. Abdulbakiev, Chairman of the Uigur Society of the Kyrgyz Republic (ITTIPAK); representatives from Tajikistan, Afghanistan and Chechnya.
беженцы: г-н Розмухамед А.Абдулбакиев, председатель Уйгурского общества Кыргызской Республики (ИТТИПАК); представители Таджикистана, Афганистана и Чечни.

These approaches are expanding access to technical, vocational and higher education for graduates of schools where Uzbek, Uigur or Tajik is the language of instruction.
Это расширит доступ к техническому и профессиональному, а также высшему образованию выпускникам школ с узбекским, уйгурским и таджикским языками обучения.

With support from OSCE, the Kazakhstan, Menin Otanym (Kazakhstan, My Homeland) project was carried out in schools where Uigur is the language of instruction.
При поддержке ОБСЕ реализован проект "Қазақстан - менің Отаным" (Казахстан - моя Родина) среди школ с уйгурским языком обучения.

уйгур noun

President of the Association Uigurs in Tajikistan
ЯСИНОВ Ш.М. Президент ассоциации уйгуров

That was especially true in the case of smaller communities such as the Tajiks, Dungans and Uigurs.
Так, в частности, обстоит дело в случае менее крупных общин, таких как таджики, дунганы и уйгуры.

Uzbekistan is also home to a great number of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs.
В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур.

Uzbekistan is also home to many other peoples, inter alia Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans and Uigurs.
В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и др.

Uzbekistan is also home to significant numbers of other peoples: Kazakhs, Tajiks, Karakalpaks, Kyrgyz, Turkmens, Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Koreans, Uigurs, and others.
В республике также живет значительное число представителей других народов: казахов, таджиков, каракалпаков, киргизов, туркмен, русских, украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и других.

40. Accusing ethnic groups, such as the Uigurs and Chechens, of involvement in international terrorism creates social tension and leads to their persecution by the law enforcement agencies of the Central Asian countries.
40. Обвинения в причастности к международному терроризму таких этнических групп, как уйгуры или чеченцы, создают напряженность в обществе и провоцируют преследование их со стороны правоохранительных органов в странах Центральной Азии.

The largest national ethnic newspapers have State support. (These include Ukrainski novini, Deutsche Allgemeine Zeitung, Kore il'bo, Uigur avasi, Vatan, Ak bars and Ahiska-Akhyska.)
Наиболее крупные этнические республиканские газеты работают при государственной поддержке (газеты "Украински новини", "Дойче альгемайне цайтунг", "Коре ильбо", "Уйгур авази", "Ватан", "Ак барс", "Ahiska-Ахыска").

He invited the delegation to give examples of cases where article 164 of the Criminal Code had been invoked in order to prosecute and try persons belonging to a national or ethnic minority, particularly the Uigurs.
Он просит делегацию привести примеры дел, по которым статья 164 Кодекса применялась с целью уголовного и судебного преследования лиц, принадлежащих к национальным или этническим меньшинствам, в частности уйгуров.

As of 1 January 1997, Kyrgyz accounted for 60.8 per cent of the population, Russians for 15.3 per cent, Uzbeks for 14.3 per cent, and Ukrainians for 1.5 per cent. Kyrgyzstan is also home to groups of Germans, Tartars, Kazakhs, Koreans, Uigurs, Tajiks and Dungans - more than 80 nationalities in all.
Кыргызы - 60,8%, русские - 15,3%, узбеки - 14,3%, украинцы - 1,5%, проживают также немцы, татары, казахи, корейцы, уйгуры, таджики, дунгане - всего более 80 национальностей.

уйгурский язык noun

Each year, 5 fellowships are offered for study of the Uzbek language; 10 for Korean; 5 for Uigur; and 5 for Polish.
Ежегодно на специальности "Иностранная филология: узбекский язык" выделяется 5 образовательных грантов, "Иностранная филология: корейский язык" - 10, "Иностранная филология: уйгурский язык" - 5, "Иностранная филология: польский язык" - 5 образовательных грантов.

254. Domestically published textbooks in Kazakh, Russian, Uzbek and Uigur have gradually been introduced into the educational process under a special programme to design and publish textbooks and educational materials for the public schools.
В соответствии с целевой программой подготовки и издания учебников и учебно-методических комплексов для общеобразовательных школ Республики Казахстан были разработаны и поэтапно внедрены в учебный процесс отечественные учебники на казахском, русском, узбекском и уйгурском языках.

In the 2005/06 academic year, of the 2,778,077 pupils, 1,594,019 were studying in Kazakh, 107,971 in Russian, 17,525 in Uigur, 82,974 in Uzbek, 3,225 in Tajik, 178 in Ukrainian and 485 in German.
В 2005/06 учебном году из 2 778 077 учащихся обучается на казахском языке - 1 594 019, русском языке - 107 971, уйгурском языке - 17 525, узбекском - 82 974, таджикском - 3 225, украинском - 178, на немецком языке - 485 учащихся.

These activities are covered in greater detail in various languages on the international television channel; such broadcasts include "Uzbekistan - our common home" and "One family" in Russian, "Umid" in Uigur, "Zhetigen" and "Diydar" in Kazakh, "Aichurek" in Kyrgyz, "Mekhrangez" and "Ranginkamon" in Tajik, "Biznen meres" in Tatar, "V dobriy khati" in Ukrainian and "Chinsen" in Korean.
Более подробно о них рассказывают тематические передачи на разных языках международного телеканала, среди которых "Узбекистан - наш общий дом", "В единой семье" на русском языке, "Умид" на уйгурском языке, "Жетиген" и "Дийдар" на казахском языке, "Айчурек" на киргизском языке, "Мехрангез" и "Рангинкамон" на таджикском языке, "Бизнен мерес" на татарском языке, "В доброй хате" на украинском языке, "Чинсен" на корейском языке.