Translation for "uig" to russian

Uig

• уив
• уиг

Translation examples

уив

Although nutritional conditions have generally improved, relief agencies continue to identify pockets of malnutrition in the recently accessed areas of Huila, Kwanza Norte and Uige Provinces.
25. Хотя положение с питанием улучшилось, учреждения, занимающиеся оказанием помощи, все еще выявляют отдельные места в недавно ставших доступными районах провинций Уила, Северная Кванза и Уиже, в которых население страдает от недоедания.

Inter-agency teams visited localities in the provinces of Benguela, Bié, Huambo, Huila, Kwando Kubango, Kwanza Norte, Malange, Uige and Zaire to examine food, health and other needs.
Межучрежденческие группы посетили населенные пункты в провинциях Бенгела, Бие, Уамбо, Уила, Квандо-Кубанго, Северная Кванза, Маланже, Уиже и Заире в целях изучения продовольственных, здравоохранительных и прочих потребностей.

At the same time, MONUA had confirmed the presence of armed "residual" UNITA troops deployed in formations in Huila, Uige, Cuanza Norte, Malange, Bié, Lunda Norte and Lunda Sul Provinces.
В то же время МНООНА подтвердила присутствие "остающихся" вооруженных сил УНИТА, размещенных в виде формирований в провинциях Уила, Уиже, Северная Кванза, Маланже, Бие, Северная Лунда и Южная Лунда.

The people interviewed reportedly left their homes following attacks on areas where the central authority had recently been restored (Uige, Bengo, Cuanza Norte, Moxico) or for fear of possible attacks, especially after the departure of the local authorities (Luanda Sul, Huila, Malanje).
Как сообщается, опрошенные лица покинули свои дома после нападений на районы, где незадолго до этого была восстановлена власть центрального правительства (Уиже, Бенго, Северная Кванза, Мошико), или опасаясь возможных нападений, особенно после ухода местных властей (Южная Луанда, Уила, Маланже).

In several politically important areas of the country, including in Bié, Uige and Huila Provinces, MONUA supported the efforts of the local human rights committees and visited several localities where central authority had been established, with a view to ensuring that the newly installed administrators respect the law and fundamental freedoms.
В нескольких политически значимых районах страны, в том числе в провинциях Бие, Уиже и Уила, представители МНООНА поддерживали усилия местных комитетов по правам человека и посетили несколько мест, в которых была установлена центральная власть, с целью удостовериться в уважении к закону и основным свободам со стороны только что назначенных администраторов.

Such ambushes have become almost a daily occurrence in many parts of the country. On 4 May, a staff member of Médecins Sans Frontières was seriously wounded in Huila Province when armed elements fired at his vehicle, which was clearly identified as belonging to a non-governmental organization (NGO). On 10 May, the International Medical Corps base in the village of Val de Loge, Uige Province, was attacked and all the relief items stolen, while on 24 May, the compound of another NGO in Benguela Province was assaulted, looted and burned.
Такие засады устраиваются почти ежедневно во многих районах страны. 4 мая сотрудник организации "Врачи без границ" получил тяжелое ранение в провинции Уила в результате обстрела вооруженными лицами его автомобиля, который имел четкие опознавательные знаки неправительственной организации (НПО). 10 мая база Международного медицинского корпуса в поселении Вал де Ложе, провинция Уиже, подверглась нападению, и все предметы неотложной помощи были похищены, а 24 мая комплекс другой неправительственной организации в провинции Бенгела подвергся нападению, был разграблен и сожжен.

уиг

The current instability has also led to the displacement of the population, including refugees from the provinces affected by the conflict (i.e., Malange, Uige, etc.) to Luanda.
Нынешняя нестабильность также повлекла за собой перемещение населения, включая беженцев, из некоторых охваченных конфликтом провинций (то есть Маланге, Уиге и т. д.) в Луанду.