Translation examples
The UIA has actively worked on this recommendation.
Активная работа по выполнению этой рекомендации была проведена ИУУ.
Specifically, it recommended that: (1) the requirement to license foreign investments with the UIA be abolished and replaced by voluntary registration; (2) the requirement to register the terms and conditions of technology agreements with the UIA be abolished; and (3) the UIA be refocused towards investment promotion.
Говоря конкретно, в нем было рекомендовано: 1) отменить требование о получении лицензии на иностранные инвестиции в ИУУ и заменить его добровольной регистрацией; 2) отменить требование о регистрации в ИУУ условий соглашений о передаче технологии; и 3) переориентировать деятельность ИУУ на поощрение инвестиций.
Remove requirement to register technology transfer agreements with UIA.
Отменить требование о регистрации соглашений о передаче технологий в ИУУ.
UIA has been refocused on investment promotion and facilitation.
Деятельность ИУУ была переориентирована на поощрение и упрощение ввоза инвестиций.
F. Intensify investment promotion efforts and refocus UIA
F. Активизация усилий по поощрению инвестиций и переориентация деятельности ИУУ
23. UIA reported that the effect of the client charters was felt immediately.
23. По сообщению ИУУ, хартии обслуживания клиентов сразу же оправдали себя.
The UIA is working with them to promote investment and share their knowledge/experience of Uganda. "Friends of Uganda" are given the UIA's promotional material, as well as a certificate that they are part of the network.
ИУУ проводит с ними работу по поощрению инвестиций и использованию их знаний/опыта деятельности в Уганде. "Друзьям Уганды" предоставляются информационно-пропагандистские материалы, подготовленные ИУУ, а также выдается удостоверение участника сети.
As recommended, the UIA took the lead in preparing client charters.
63. Как и было рекомендовано, ведущую роль в подготовке хартий обслуживания клиентов взяло на себя ИУУ.
They are managed by the UIA, which has been granted ownership of the land.
Осуществление этих проектов находится в ведении ИУУ, в собственность которого была передана земля.
A "friends of Uganda" network was created to help the UIA in its promotion efforts.
61. Для оказания помощи ИУУ в его усилиях по поощрению инвестиций была создана сеть "друзей Уганды".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test