Translation for "uhle" to russian

Uhle

• уле

Translation examples

уле

Mr. P. Uhl
г-н П. Уль

Mr. Uhl stressed the importance and necessity of urgent consideration of questions relating to persons who had sought asylum.
Г-н Уль подчеркнул важность и необходимость срочного рассмотрения вопросов, касающихся положения лиц, просящих убежища.

1. A mission of the Working Group on Arbitrary Detention, composed of Mr. Kapil Sibal (Chairman) and Mr. Petr Uhl (member), and accompanied by Mr. Markus Schmidt (Secretary) visited Romania from 27 September to 2 October 1998, at the invitation of the Government of Romania.
1. По приглашению румынского правительства члены Рабочей группы по произвольным задержаниям г-н Капил Сибал (Председатель) и г-н Петер Уль (член Группы) в сопровождении г-на Маркуса Шмидта (секретарь) посетили Румынию 27 сентября - 2 октября 1998 года.

46. Mr. Petr Uhl, a member of the Working Group on Arbitrary Detention, recalled that the Commission on Human Rights, in its resolution 1997/50, had requested the Working Group to collect information concerning the situation of immigrants and asylum seekers who were allegedly being held in prolonged administrative custody without the possibility of administrative or judicial remedy.
46. Член Рабочей группы по произвольным задержаниям г-н Петр Уль напомнил, что в своей резолюции 1997/50 Комиссия по правам человека просила Рабочую группу собирать информацию о положении иммигрантов и лиц, просящих убежища, подвергаемых длительному административному задержанию без предоставления возможности административного или судебного обжалования.

31. Communication ACCC/C/2013/91 (United Kingdom), submitted by Ms. Sylvia Kotting-Uhl, alleged non-compliance by the Party concerned with article 6 of the Convention in connection with its alleged failure to provide the German public with opportunities to participate in a transboundary environmental impact assessment procedure concerning the proposed construction of two nuclear reactors at Hinkley Point.
31. В сообщении ACCC/C/2013/91 (Соединенное Королевство), представленном г-жой Силвией Коттинг-Уль, утверждалось о несоблюдении соответствующей Стороной статьи 6 Конвенции ввиду того, что данная Сторона предположительно не обеспечила общественности Германии возможностей для принятия участия в процедуре оценки трансграничного воздействия на окружающую среду в связи с предлагаемым строительством двух ядерных реакторов в Хикли-Пойнт.

Chief Inspector Uhl.
Старший инспектор Уль.

My contact, Herr Uhl.
Мой контакт, герр Уль.

Are you Chief Inspector Uhl?
Вы Старший инспектор Уль?

How did you find Herr Uhl?
Как вам герр Уль?

Herr Uhl... she's not a Countess.
Герр Уль... она не графиня.

Yeah. The day Uhl was abducted.
В тот день, когда похитили Уля.

The Germans tried to snatch Herr Uhl.
Немцы пытались поймать герра Уля

Tanks don't go in forests, Herr Uhl.
Танки по лесу не ездят, герр Уль.

I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater.
Я старший инспектор Вальтер Уль, и я осматриваю театр.

Were you on time for your rendezvous with Herr Uhl?
А вы приходите вовремя на ваши рандеву с герром Улем?