Translation examples
Everything's uglier up close.
Вблизи все кажется уродливее.
Well, uglier, that is.
Ха, уродливей, чем есть.
He's making them uglier.
Он делает их уродливее.
You're much uglier in daylight.
Днём вы ещё уродливее.
Uglier according to conventional standards.
Уродливее согласно общепринятым меркам.
He is even uglier up close.
Вблизи ты ещё уродливей.
It's gonna get uglier, more dangerous.
Становится уродливее и опаснее.
They're uglier than I remember.
Они уродливее, чем я их помню.
You're even uglier up close, Griffin.
Вблизи ты ещё уродливее, Гриффин.
You look uglier.
Ты выглядишь безобразнее.
Like a cockroach... but uglier.
Как таракан, только безобразнее.
But he was uglier than him.
- точно такое же как он сам Только еще безобразнее...
And the older you get, the uglier you get.
-А ты чем старше, тем безобразнее.
Don't make yourself look uglier!
Не будь такой противной!
Persians are smaller and uglier but...
Персы меньше и противнее, но...
I've never seen an uglier woman in my life.
Я еще не видал бабы противней...
The fall must be uglier up there.
Осень там точно более скверная.
Suffice it to say the enemy is getting stronger and uglier.
Довольно сказать, что противник становится сильнее, опаснее и злее.
- It's just the world that we live in is a little darker and a little uglier than I think you know.
Это - Это просто... мир в котором мы живем немного мрачный и немного опасный, чем ты думаешь.
this is gonna be bigger and uglier than any pre-match scrap you've ever dealt with before, so let's get a move on.
Драка будет больше и опаснее, Чем все, что вы когда-либо видели раньше, Так что пошевеливаемся.