Translation examples
Once the plan is drawn up, UDEAC and CEPGL in addition to ECCAS (to cover the non-UDEAC and CEPGL countries) will be charged with the responsibility for implementing the plan.
После того как этот план будет подготовлен, ответственность за его осуществление будет возложена на ТЭСЦА и СЕПГЛ, а также на ЭСЦАГ (чтобы охватить страны, не являющиеся членами ТЭСЦА и СЕПГЛ).
UDEAC (Customs and Economic Union Union of
в ТЭСЦА (Таможенный и экономический союз Центральной Африки)
, the Central African Customs and Economic Union (UDEAC) UDEAC members are Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Equatorial Guinea and Gabon.
, Таможенный и экономический союз Центральной Африки (ТЭСЦА) Членами ТЭСЦА являются: Габон, Камерун, Конго, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея.
c CEMAC replaced the Union douanière et économique d l’Afrique centrale (UDEAC) in February 1998.
c ЦАЭВС было образовано в феврале 1998 года вместо Таможенного и экономического союза Центральной Африки (ЮДЕАК).
Commerce extérieur et intégration régionale: le cas de l’Union douanière et économique des États de l’Afrique centrale (UDEAC) (Foreign Trade and Regional Integration: the Case of the Central African Customs and Economic Union).
3. Внешняя торговля и региональная интеграция: Таможенный и экономический союз Центральной Африки (ЮДЕАК).
They were bound by regulations and agreements signed within the framework of subregional organizations such as COMESA for the seaports of Mombasa and Dar es Salaam and UDEAC/CEMAC for the port of Douala.
Их действия регулируются положениями и соглашениями, подписанными в рамках субрегиональных организаций, таких, как КОМЕСА для морских портов Момбаса и Дар-эс-Салам и ЮДЕАК/ЦАЭВС для порта Дуала.
Indeed, ECA had drafted the report that recommended the enlargement of economic cooperation in Central Africa beyond the then Central African Customs and Economic Union (UDEAC) in 1983.
Именно ЭКА подготовила в 1983 году доклад, в котором содержалась рекомендация о целесообразности расширения экономического сотрудничества в Центральной Африке, с тем чтобы оно не ограничивалось рамками Таможенного и экономического союза Центральной Африки (ЮДЕАК).
Follow-up currently under preparation by UNIDO includes assistance to the Central African Customs and Economic Union (UDEAC) countries in the assessment of required strategy changes at the national and enterprises levels.
Последующие мероприятия, подготовкой которых занимается в настоящее время ЮНИДО, включают оказание помощи странам Таможенного и экономического союза Центральной Африки (ЮДЕАК) в оценке необходимых стратегических изменений на национальном уровне и на уровне предприятий.
Subsequently, in February 2002, ECA produced a study on a trade liberalization scheme among the States members of ECCAS that defined the modalities of extending the then UDEAC trade provisions to those of ECCAS member States that were not members of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC).
После этого ЭКА представила в феврале 2002 года исследование по вопросу о механизме либерализации торговли между государствами -- членами ЭСЦАГ, в котором были указаны механизмы, позволяющие распространять действовавшие в то время положения о торговле для стран ЮДЕАК на страны -- члены ЭСЦАГ, не являющиеся членами Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (ЦАЭВС).
66. Central African subregion: (a) production of urea and ammonia from gas, to be located in Cameroon; (b) creation of an agro-industrial complex processing cassava, to be located in the Central African Republic; (c) an agricultural machinery project to be located in a country of the Central African Customs and Economic Union (UDEAC).
66. Центральноафриканский субрегион: а) производство мочевины и аммиака из газа, которое намечено разместить в Камеруне; b) создание агропромышленного комплекса по переработке кассавы, который намечено разместить в Центральноафриканской Республике; с) проект в области механизации сельского хозяйства, который намечено осуществить в одной из стран Центральноафриканского таможенного и экономического союза (ЮДЕАК).
Further preferential liberalization of access to major neighbouring and other developing-country markets is taking place in favour of least developed country members within specific integration and preferential arrangements, such as GSTP, ASEAN, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), COMESA and the Central African Customs and Economic Union (UDEAC).
Процесс дальнейшей либерализации преференциального доступа наименее развитых стран-членов на основные рынки соседних и других развивающихся стран наблюдается в рамках отдельных интеграционных и преференциальных систем, таких, как ГСТП, АСЕАН, Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), КОМЕСА и Таможенный и экономический союз Центральной Африки (ЮДЕАК).
Request for further assistance in this area is expected, especially with regard to the harmonization of UDEAC trade provisions with similar provisions of the Southern African Development Community (SADC) and provisions under the scheme of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), given that some of the non-CEMAC member States are also members of SADC or COMESA.
Ожидается представление просьбы об оказании дополнительной помощи в этой области, особенно в связи с согласованием положений о торговле для стран ЮДЕАК с аналогичными положениями для стран -- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) и положениями, действующими в рамках механизма Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки (КОМЕСА), с учетом того, что некоторые страны, не являющиеся членами ЦАЭВС, являются членами САДК или КОМЕСА.
It should be recalled, in this regard, that regional integration efforts in Africa have led to the formation of a number of subregional economic groupings or intergovernmental organizations, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Central African Customs and Economic Union (UDEAC), the Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL), the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (PTA) and the Southern African Development Community (SADC).
Следует напомнить в этой связи о том, что усилия по налаживанию региональной интеграции в Африке привели к созданию ряда субрегиональных экономических групп или межправительственных организаций, таких, как Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС), Экономическое сообщество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Таможенный и экономический союз Центральной Африки (ЮДЕАК), Экономическое сообщество стран Великих озер (ЭССВО), зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств (ЗПТ) и Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки (САДК).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test