Translation for "ucpmb" to russian
Translation examples
Successful operations were mounted by KFOR to interdict UCPMB operations financially and logistically.
СДК были проведены успешные операции по созданию финансовых и материально-технических помех для деятельности АОПМБ.
23. The KFOR response to armed activity in Presevo Valley was designed to constrain the freedom of action of UCPMB.
23. Реакция СДК на вооруженные столкновения в Прешевской долине сводилась к ограничению свободы действий АОПМБ.
There have been intermittent reports of violent clashes between the self-styled Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac (UCPMB) and Serbian security forces.
Периодически поступали сообщения о яростных стычках между так называемой Армией освобождения Прешево-Медведьи-Буяноваца (АОПМБ) и сербскими силами безопасности.
21. In mid-November, there was an escalation of armed confrontation between the Serbian security forces and the self-styled Liberation Army of Presevo, Medveda and Bujanovac (UCPMB) in the ground safety zone.
21. В середине ноября усилились вооруженные столкновения между сербскими силами безопасности и так называемой Армией освобождения Прешево -- Медведьи -- Буяноваца (АОПМБ) в пределах наземной зоны безопасности.
These incidents were linked to the emergence of the so-called UCPMB (Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac), an armed ethnic Albanian group, and to a heightened Yugoslav security presence in the area.
Эти инциденты были связаны с появлением так называемой АОПМБ (Армии освобождения Прешево-Медведьи-Буяноваца), вооруженной этнической албанской группы, и усилением присутствия в этом районе югославских сил безопасности.
4. On 7 May, KFOR detained Shefket Musliu, a former commander of the disbanded Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac (UCPMB), on suspicion of involvement in violent incidents in the Presevo Valley.
4. 7 мая военнослужащие СДК задержали Шефкета Муслиу, бывшего командующего распущенной Армии освобождения Прешево -- Медведжи -- Буяноваца (АОПМБ), по подозрению в участии в актах насилия в долине Прешево.
The ethnic Albanian Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac (UCPMB), which had been in conflict with the Yugoslav security forces, disbanded and disarmed in return for an amnesty from prosecution.
Сформированная этническими албанцами Армия освобождения Прешево-Медведьи-Буяноваца (АОПМБ), которая вела военные действия против югославских сил безопасности, под обещание отказа от преследования расформировала свои подразделения и сложила оружие.
A new subject, the so-called Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac (UCPMB), is introduced as "an armed ethnic Albanian group", and not as a terrorist organization, engaged in "occasional armed clashes with Yugoslav security forces".
Новый субъект, так называемая Армия освобождения Прешево, Медведьи и Буяноваца (АОПМБ), представляется в качестве <<вооруженной этнической албанской группы>>, а не как террористической организации, участвующей в <<спорадических вооруженных стычках с югославскими силами безопасности>>.
In response to the deteriorating situation, KFOR stepped up its presence along the boundary and mounted successful raids inside Kosovo against sites that may have been used to train or support UCPMB.
Реагируя на ухудшение ситуации, СДК расширили свое присутствие вдоль границы и успешно провели на территории Косово несколько рейдов против объектов, которые могли использоваться для обучения бойцов АОПМБ или оказания ей поддержки.
62. Beyond the agreements on the disarmament of the UCPMB and the relaxation of the GSZ, the core of the agreement on a peaceful solution to the conflict was a plan presented by the Government for a series of measures to improve the social, economic and political rights of ethnic Albanians in southern Serbia (the "Covic Plan").
62. Помимо соглашений, касающихся разоружения АОПМБ и ослабления режима НЗБ, основу соглашения о мирном урегулировании конфликта составил представленный правительством план, предусматривающий ряд мер по улучшению ситуации в области социальных, экономических и политических прав этнических албанцев на юге Сербии ("План Ковича").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test