Translation for "ucmj" to russian

Ucmj

• увк

Translation examples

увк

For example, Failure to Obey a Lawful Order or Regulation (Article 92, UCMJ) and Dereliction of Duty (Article 92, UCMJ) have no comparable federal offenses in this context.
Так, невыполнение законного приказа или инструкции (статья 92 УВК), а также неисполнение служебного долга (статья 92 УВК) не имеют аналогов федеральным преступлениям в данном контексте.

Inhumane treatment is a serious and punishable violation under international law and the Uniform Code of Military Justice (UCMJ).
Бесчеловечное обращение является тяжким и наказуемым нарушением международного права и Унифицированного военного кодекса (УВК).

These incidents, which to date could implicate 54 military personnel, involved blatant violations of the UCMJ and the law of war.
Эти инциденты, с которыми на сегодняшний день связаны 54 военнослужащих, явились вопиющим нарушением УВК и закона войны.

It is a violation of the Uniform Code of Military Justice (UCMJ) for military personnel to abuse detainees and to fail to report instances of abuse.
* Злоупотребления в отношении содержащихся под стражей лиц и недонесение о случаях злоупотреблений являются нарушениями Унифицированного военного кодекса (УВК).

110. Under the UCMJ, an individual may be apprehended ("arrested") only upon reasonable belief that an offence has been committed and that the person apprehended has committed it.
110. Согласно УВК отдельное лицо может быть задержано ("арестовано") только при наличии обоснованного основания считать, что было совершено преступление и что оно было совершено задержанным лицом.

In the context of detainee abuse cases, however, not every potentially applicable offense under the UCMJ has a parallel federal offense in the U.S. Code.
Вместе с тем, в контексте дел о злоупотреблениях содержащихся по стражей лиц, не всякое потенциально применимое согласно УВК преступление соответствует аналогичному преступлению федерального уровня в рамках Кодекса США.