Translation for "ucla" to russian

Ucla

• калифорнийского университета

Translation examples

калифорнийского университета

Regents Professor, University of California at Los Angeles (UCLA), 2010
Почетный профессор Калифорнийского университета в Лос-Анжелесе (2010 год)

"The WTO Meeting at Seattle, Why the Deadlock and Failure?", UCLA Faculty Center, University of California, Los Angeles, USA
"Совещание ВТО в Сиэтле - причины возникновения тупиков и неудач", факультетский центр Калифорнийского университета, Калифорнийский университет, Лос - Анджелес, США

Ms. Dana Cuff, University of California, Los Angeles (UCLA), United States of America (chair)
1. Г-жа Дана Кафф, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес (УКЛА), Соединенные Штаты Америки (председатель)

Accordingly, in 2007 UCLA had adopted an approach whereby each application was reviewed in its entirety by one person.
Соответственно, с 2007 года Калифорнийский университет стал применять подход, в соответствии с которым каждое заявление всецело рассматривалось одним лицом.

This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990).
Такое явление получило название "заботливой и дружеской" окситоциновой реакции, усилению которой способствует эстроген (Исследования Калифорнийского университета, С.И.Тэйлор и другие; 1990 год).

14. Gave a talk on the relations between Governments of host countries and multinational corporations in Africa at the UCLA Center for African Studies in Los Angeles (April 1976).
14. Выступление на тему об отношениях между правительствами стран базирования и многонациональными корпорациями в Африке в Центре африканских исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (апрель 1976 года).

The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference -- the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland.
Трибунал выражает свою благодарность организаторам и спонсорам Конференции -- Проекту по правам человека Санелы Дианы Дженкинс, Школа права Калифорнийского университета, а также правительствам Нидерландов, Финляндии и Швейцарии.

That change and an unprecedented effort to reach out to African-American students had increased UCLA's enrolment figures for African-American students from 2 per cent to 4.5 per cent.
Такое изменение и беспрецедентные усилия по привлечению афроамериканских студентов привели к росту показателей приема учащихся афроамериканского происхождения в Калифорнийском университете с 2 до 4,5 процентов.

- UCLA and Stanford.
- Калифорнийский Университет в Лос-Анжелесе и Стэнфорд.

Boston Lying-In, UCLA, Columbia Presbyterian.
Роддом Бостона, Калифорнийский университет, Колумбийский.

UCLA encourages outreach to disadvantaged cousins.
Калифорнийский университет поощряет помощь обездолнным родственникам.

Ucla is his... Backup school
Калифорнийский университет - это... и есть запасной вариант.

And Sarah's at UCLA?
А Сара в UCLA? * (* - Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе)

Nina Byers, a professor at UCLA, became in charge of the physics colloquium sometime in the early seventies.
Где-то в начале семидесятых за проведение физических коллоквиумов отвечала в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе профессор Нина Байерс.

So I lent her my book to show her, and I eventually forgot she had it.) So the librarians at UCLA worked very hard to find another copy of Villacorta’s rendition of the Dresden Codex, and lent it to me.
В итоге, я ссудил мой кодекс миссис Робертсон, чтобы она сама все увидела, а с течением времени и думать о нем забыл.) В общем, библиотекарям Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, пришлось основательно потрудиться, чтобы отыскать еще одну копию «Дрезденского кодекса» Виллакорта и одолжить ее мне.