Translation for "ubl" to russian

Ubl

• убл
• убя

Translation examples

убл

5. The names of individuals or entities associated with UBL, the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the 1267 Committee's list
5. Имена лиц или названия организаций, связанных с УБЛ, движением <<Талибан>> или <<Аль-Каидой>>, не включенные в перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267

22. Arms and arms broker licensing system to prevent UBL, members of Al-Qaida and the Taliban from obtaining items under the established arms embargo
22. Система лицензирования оружия и торговцев оружием, с тем чтобы УБЛ, члены <<Аль-Каиды>> и движения <<Талибан>> не могли приобретать вооружения, подпадающие под установленное эмбарго на оружие

убя

Cooperation with UBL and migration from UBL and ebXML
Сотрудничество с УБЯ и миграция от УБЯ и ebXML

OASIS/UBL
ОРССИ/УБЯ

The components defined by UBL have been submitted to TBG17 for UBL harmonization through a formal TBG17 liaison.
Компоненты, определенные с помощью УБЯ, были представлены ГТД 17 для согласования УБЯ через официальный механизм связи, разработанный ГТД 17.

Resolution 2 - UBL XML documents
Резолюция 2 - Документы в формате УБЯ с использованием XML

The working group will also discuss collaboration with UBL-TSC representatives for Transport and Logistics and UN/CEFACT UBL focal point in order to agree a path forward.
Кроме того, рабочая группа обсудит механизм сотрудничества с представителями УБЯ-ПКТ по проблематике транспорта и логистике и координационного центра по УБЯ СЕФАКТ ООН, чтобы согласовать направления дальнейшей работы.

To this end, a proposal would be made later in the session to the UBL community.
С этой целью позднее на сессии будет сделано соответствующее предложение сообществу УБЯ.

The Forum and its participants believed there was significant commonality between the UN/CEFACT core component work and the OASIS UBL work, and as the OASIS UBL TC leadership and its participants had expressed an interest in having the UBL specifications adopted and maintained within the international realm, it was suggested that UN/CEFACT should establish an organizational structure within the Forum that would be supportive of the goals and objectives of the core component/UBL work.
Форум и его участники сделали вывод о том, что между работой над ключевыми компонентами СЕФАКТ ООН и работой ОРССИ над УБЯ существует много общего, и, поскольку руководство ТК ОРССИ по УБЯ и его участники выразили заинтересованность в наличии спецификаций УБЯ, принятых и ведущихся на международном уровне, было предложено, чтобы СЕФАКТ ООН создал в рамках Форума организационную структуру, которая оказывала бы поддержку достижению целей и решению задач в рамках работы над ключевыми компонентами/УБЯ.

An important objective is to push for the convergence of UBL and UN/CEFACT models.
Одна из важнейших задач заключается в стимулировании конвергенции моделей УБЯ и СЕФАКТ ООН.