Translation examples
Table 10.1 Achievements recorded under the UBE program
Таблица 10.1 Достижения и результаты, зафиксированные по программам ВБО
The introduction of the Universal Basic Education (UBE) targets the rural communities as the beneficiaries.
* Введение всеобщего базового образования (ВБО) имеет целью вовлечение в этот процесс жителей сельских общин.
However, the Government had hoped to overcome that problem through the introduction of the Universal Basic Education (UBE) Policy.
Однако правительство надеялось преодолеть эту проблему на основе политики всеобщего базового образования (ВБО).
In order to ensure the actualization of this right, the law established the Universal Basic Education Commission (UBEC) which is charged with the responsibility of implementing the UBE programme.
Для обеспечения реализации этого права данным законом учреждена Комиссия по всеобщему базовому образованию (КВБО), на которую возложена ответственность за осуществление программы ВБО.
To enhance the quality of teaching methods and curriculum delivery under the UBE programme, UBEC has completed cluster in-service training programme in nineteen States of the federation.
* В целях повышения качества педагогических методов осуществления учебного процесса в рамках программы ВБО КВБО завершила программу повышения квалификации учителей по месту их работы в 19 штатах Федерации.
The UBE, just like the Child's Rights Act makes it a punishable offence to deny any child access to education either by way of demanding fees or by actually not allowing a child to attend school. Table 10.2: Teachers Trained in Different Subjects
Закон о ВБО, как и Закон о правах ребенка квалифицирует как наказуемое деяние отказ какому-либо ребенку в доступе к образованию путем требования оплаты за него или путем фактического запрещения ребенку посещать школу.
The present Government in its effort to reverse the decline in the quality of education launched the Universal Basic Education (UBE) in 1999 to provide free and compulsory education at both primary and junior secondary levels to all Nigerian children.
с) Правительство страны, стремясь переломить тенденцию снижения качества образования, приступило в 1999 году к осуществлению программы всеобщего базового образования (ВБО), с тем чтобы обеспечить бесплатное и обязательное образование на уровне как начального обучения, так и младших классов средней школы для всех нигерийских детей.
10.2.1 Additionally, the government of Nigeria has passed into law, the Compulsory, Free, Universal Basic Education and other Related Matters Act, 2004 (UBE Act) which seeks to address barriers to the enjoyment of the right to education of every Nigerian child in both urban and rural areas.
10.2.1 В дополнение к этому Нигерия ввела в действие Закон об обязательном бесплатном всеобщем базовом образовании и связанных с ним вопросах от 2004 года (Закон о ВБО), в котором предпринята попытка устранить барьеры для реализации права на образование каждого ребенка в Нигерии, проживающего как в городе, так и в сельских районах.
...network news anchorman on the UBS "Network News Show"... known to millions as the Mad Profit of the Airwaves... was shot to death tonight in a fusillade of automatic rifle fire... just as he began this evening's broadcast.
Ведущий новостей телесети Ю-би-эс "Нетворк Ньюс", известный миллионам как "Безумный пророк всея эфира", был убит сегодня вечером очередью из автоматического оружия... в самом начале своего выступления на передаче.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test