Translation for "ubangi-shari" to russian

Ubangi-shari

• убанги-шари

Translation examples

убанги-шари

It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi-Shari.
Таким образом, появился первый прообраз государственных органов Убанги-Шари.

82. In Ubangi-Shari, political development was the result of two related events:
82. Политическое развитие Убанги-Шари осуществлялось двояким образом:

57. The Central African Republic, formerly Ubangi-Shari, was an integral part of the French colonial empire under the Fourth Republic.
57. Центральноафриканская Республика, прежде носившая название Убанги-Шари, была неотъемлемой частью французской колониальной империи периода Четвертой Республики.

1. The Central African Republic, formerly the French colonial territory of Ubangi-Shari, is a landlocked country in the heart of the African continent.
1. Центральноафриканская Республика, бывшая французская колониальная территория Убанги-Шари, является страной, расположенной в самом сердце африканского континента и не имеющей выхода к морю.

This Act gave Ubangi—Shari a territorial assembly following a hotly contested and competitive election between various political groups in 1957.
Так, на основании этого закона и в результате выборов, прошедших в 1957 году в обстановке ожесточенной конкуренции между различными политическими партиями, в Убанги-Шари была учреждена Территориальная ассамблея.

80. The political development of the Central African Republic, formerly called Ubangi-Shari, may be divided into two main periods, colonial and postcolonial.
80. В политическом развитии Центральноафриканской Республики, которая раньше называлась Убанги-Шари, известны два крупных периода - колониальный период и постколониальный период.

8. Formerly the territory of Ubangi-Shari, the Central African Republic attained sovereignty and independence on 13 August 1960. On 20 September 1960 it joined the United Nations Organization.
8. Центральноафриканская Республика, ранее известная как территория Убанги-Шари, обрела национальный суверенитет (независимость) 13 августа 1960 года. 20 сентября того же года она вступила в Организацию Объединенных Наций (ООН).

13. The Central African Republic acceded to international sovereignty on 13 August 1960 after having been the territory of Ubangi—Shari in the French Overseas Colonial Empire from 27 October 1946 until 1 December 1958.
13. С 27 октября 1946 года по 1 декабря 1958 года территория Убанги-Шари входила в заморскую колониальную империю Франции. 13 августа 1960 года Центральноафриканская Республика стала суверенным государством.

Under Article 76, the Constitution of 4 October 1958 gave Ubangi-Shari the possibility of evolving towards independence. With this in view, Boganda, chairman of the Government Council, proclaimed the establishment of the Central African Republic on 1 December 1958.
В соответствии со статьей 76 Конституции от 4 октября 1958 года Убанги-Шари получила возможность вступить на путь, ведущий к независимости. 1 декабря 1958 года председатель Правительственного совета Боганда провозгласил создание Центральноафриканской Республики.

For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies - including Ubangi-Shari - and the double balloting system was abolished. On 17 May 1957, the first Government Council began its work and on 23 March 1957 the Territorial Assembly was elected.
В колониях - в частности в Убанги-Шари - впервые вводится всеобщее избирательное право и отменяется система двух избирательных коллегий. 17 мая 1957 года приступил к работе первый Государственный совет, а 23 марта 1957 года была избрана Территориальная ассамблея.