Translation for "uavs" to russian

Uavs

• бла
• беспилотники
• беспилотные летательные аппараты
• беспилотных летательных аппаратов

Translation examples

бла

Reaper (or Predator) UAV
БЛА <<Рипер>> (или <<Предатор>>)

Figure UAV mobile control room (left) and UAV (right) at Yamoussoukro Airbase
Мобильный пункт управления полетами БЛА (слева) и беспилотный летательный аппарат БЛА (справа) на авиабазе в Ямусукро

The second UAV has been destroyed.
Второй БЛА уничтожен.

IV. Combat aircraft/ UAV
IV. Боевые самолеты/БЛА

The Group had last inspected the UAV on 28 January 2010, but was thereafter denied access to the UAV site.
В последний раз Группа осматривала БЛА 28 января 2010 года, а позднее ей было отказано в доступе к месту размещения БЛА.

Smaller RPV/UAV programmes
Программы создания малых ТПЛА/БЛА

Footage taken by UAV in Darfur
Материалы съемки, произведенной БЛА в Дарфуре

91. The UAV appears, externally, to be well maintained.
91. По внешнему виду этот БЛА хорошо сохранился.

D. Aviation 151. The Group recommends that UNOCI regularly monitor any activity around the UAV and the UAV control room at Yamoussoukro Airbase.
151. Группа рекомендует ОООНКИ осуществлять регулярный контроль за любой деятельностью в связи с использованием беспилотного летательного аппарата (БЛА) и пункта управления полетами БЛА на авиабазе в Ямусукро.

(2) No data is included on Unmanned Aerial Vehicles (UAV).
2) Не включены данные о беспилотных летательных аппаратах (БЛА).

UAV is unresponsive.
БЛА не отвечает.

Repeat, UAV is unresponsive.
Повторяю, БЛА не отвечает.

UAV-432, all clear.
БЛА-432, всё чисто.

I mostly operate UAV's.
В основном, я управляю БЛА.

беспилотники

It also keeps complete control of the airspace of the Gaza Strip, inter alia, through continuous surveillance by aircraft and unmanned aviation vehicles (UAVs) or drones.
Он осуществляет также полный контроль над воздушным пространством сектора Газа, в частности посредством постоянного наблюдения с использованием воздушных судов и беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), или беспилотников.

Next-generation unmanned aerial vehicles (UAVs or drones) could be leveraged to allow effective monitoring of remote areas where other means of data gathering are not feasible, and autonomous cars could reduce congestion and save fuel.
Могут быть задействованы беспилотные воздушные транспортные средства следующего поколения (беспилотники) для того, чтобы получить возможность эффективно контролировать отдаленные районы, где нецелесообразно использовать другие средства сбора данных, а самодвижущиеся автомобили могут уменьшить загруженность дорог и позволят сэкономить топливо.

Stage 4 UAV recall.
Отозвать все беспилотники.

Request support from UAV.
Запрос поддержки беспилотника

This thing's a military UAV.
Это военный беспилотник.

I am a UAV operator.
Я - оператор беспилотника.

- UAV picked up something.
- Беспилотник что-то засек.

UAV is away, sir.
Беспилотник в пути, Сэр.

The UAV photos were right.
Фотографии беспилотника были верны.

UAV approaching Pho Kong station.
Беспилотник приближается к станции

He had an Angelus UAV.
У него был беспилотник "Ангелюс".

беспилотные летательные аппараты

The Abkhaz side claimed to have shot down a total of seven Georgian UAVs on those dates; the Mission has been able to ascertain the downing of three UAVs.
Абхазская сторона заявляла о том, что она сбила в общем семь грузинских беспилотных летательных аппаратов в указанные даты; Миссия смогла подтвердить, что были сбиты три беспилотных летательных аппарата.

At the moment, only the military or the government can fly UAVs over domestic airspace.
Сейчас только военные и правительство могут использовать беспилотные летательные аппараты в собственных целях.