Translation examples
Figure UAV mobile control room (left) and UAV (right) at Yamoussoukro Airbase
Мобильный пункт управления полетами БЛА (слева) и беспилотный летательный аппарат БЛА (справа) на авиабазе в Ямусукро
The Group had last inspected the UAV on 28 January 2010, but was thereafter denied access to the UAV site.
В последний раз Группа осматривала БЛА 28 января 2010 года, а позднее ей было отказано в доступе к месту размещения БЛА.
91. The UAV appears, externally, to be well maintained.
91. По внешнему виду этот БЛА хорошо сохранился.
D. Aviation 151. The Group recommends that UNOCI regularly monitor any activity around the UAV and the UAV control room at Yamoussoukro Airbase.
151. Группа рекомендует ОООНКИ осуществлять регулярный контроль за любой деятельностью в связи с использованием беспилотного летательного аппарата (БЛА) и пункта управления полетами БЛА на авиабазе в Ямусукро.
(2) No data is included on Unmanned Aerial Vehicles (UAV).
2) Не включены данные о беспилотных летательных аппаратах (БЛА).
The assistance of UAVs sometimes reached a ratio of one UAV to a regiment and, during extreme cases, even one UAV to a team.
При использовании БПЛА для оказания поддержки в отдельных случаях соответствующее соотношение составляло один БПЛА на полк, а в критических ситуациях - даже один БПЛА на команду.
I do not know how ordinary citizens got professional UAVs.>>
Я не знаю, откуда у простых граждан профессиональные БПЛА>>.
Armed UAVs (fixed-wing or variable-geometry wing)
IV. b) Вооруженные БПЛА (с неизменной или изменяемой геометрией крыла)
The UAV squadrons had representatives in the command headquarters and officers in locations of actual combat who assisted in communication between the UAVs - operated by only two people, who are in Israeli territory - and the forces on the ground.
В штабе командования присутствовали представители эскадрилий БПЛА, а в районах ведения боевых действий находились офицеры, которые оказывали содействие в обеспечении связи между БПЛА (ими управляли всего два человека, находившиеся на территории Израиля) и войсками на местах.
This has also included the ability to maintain a monitoring capacity in Gaza, by a variety of surveillance and electronic means, including UAVs.
Это также включало возможность осуществлять мониторинг в Газе с помощью различных средств наблюдения и электронных устройств, включая БПЛА.
6. On 8-9 September, a Russian UAV was identified as flying over the Georgian villages Ditai, Arbo and Mereti.
6. 8 и 9 сентября был замечен российский беспилотный летательный аппарат (БПЛА), совершавший полеты над грузинскими селами Дици, Арбо и Мерети.
During the days prior to the operation "Cast Lead", every brigade was provided with an escorting UAV squadron that would participate in action with it during the operation.
За несколько дней до начала операции "Литой свинец" каждой бригаде была придана эскадрилья БПЛА, которая должна была вместе с ней участвовать в боевых действиях при проведении операции.
Discharged from tank shells and aircraft or UAV-launched missiles, they are fired in salvo and are therefore an area anti-personnel weapon.
Подобными элементами начиняются танковые снаряды и ракеты, запускаемые с самолетов или БПЛА; огонь ведется залпами, поэтому данные элементы считаются оружием для поражения групповых целей живой силы противника.
It also keeps complete control of the airspace of the Gaza Strip, inter alia, through continuous surveillance by aircraft and unmanned aviation vehicles (UAVs) or drones.
Он осуществляет также полный контроль над воздушным пространством сектора Газа, в частности посредством постоянного наблюдения с использованием воздушных судов и беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), или беспилотников.
Status report on UAV* and jamming equipment? (*Unmanned Automated Vehicle)
Доложите о готовности БПЛА и системы радиопомех.
But the military was short on UAV operators, and Max...
Но военным не хватало операторов БПЛА, и Макс...
Photos and specs of the new generation UAV.
Фото и описания к беспилотным аппаратам нового поколения.
The battlefield through the eyes Of an unmanned aerial vehicle, Commonly referred to as a uav.
На поле боя, глазами беспилотного воздушного судна, обычно называемого БВС.
At the moment, only the military or the government can fly UAVs over domestic airspace.
Сейчас только военные и правительство могут использовать беспилотные летательные аппараты в собственных целях.
The CT-10's light enough to launch from a UAV, but can penetrate 8 feet of 6,000-psi concrete before detonation.
КT-10 достаточно легкий для запуска с беспилотного летательного аппарата, но может пробить высокопрочный бетон на 2.5 метра перед тем, как сработает детонатор.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test