Translation for "uai" to russian

Uai

• саи
• уаи

Translation examples

саи

14. UAI
14. САИ

- To secure Arab trade and investment opportunities in collaboration with UAI by way of coordinated programmes devised and implemented under the auspices of UAI;
- Обеспечение использования торговых и инвестиционных возможностей арабских стран в сотрудничестве с САИ путем осуществления скоординированных программ, разработанных и осуществляемых под эгидой САИ.

- To maintain contacts between UAI and the Iraqi union to be formed;
- Поддержание связей между САИ и будущим иракским союзом инвесторов.

It is important to emphasize that, with the expected opening up of the Iraqi economy, UAI will work in conjunction with other Arab institutions to attract investment to Iraq, particularly since the UAI membership includes Iraqi investors.
Важно подчеркнуть, что если, как ожидается, экономика Ирака станет более открытой, САИ будет действовать совместно с другими учреждениями арабских стран с целью привлечения инвестиций в Ирак, в особенности ввиду того, что в число членов САИ входят и иракские инвесторы.

7. UAI believes that it is important not to overlook other aspects of Arab cooperation and support for the Iraqi people.
7. САИ считает важным не упускать из вида и другие аспекты сотрудничества арабских стран с иракским народом и оказания ему поддержки.

UAI proposes to organize training courses and workshops for managerial personnel and trainees from Iraq, in collaboration with relevant Iraqi organizations and institutions.
САИ предлагает организовать в сотрудничестве с соответствующими иракскими организациями и институтами курсы профессиональной подготовки и семинары для управленческого персонала и стажеров из Ирака.

UAI members that might be useful in that connection include the Bahjat Group, the Abu Ghazalah Technical Consultants Group, and the Arab-African Centre for Marketing, Consultancy and Services.
В связи с этим могли бы оказаться полезными такие члены САИ, как "Бахджат груп", "Абу Газала текникал консалтантс груп" и Арабско-Африканский центр маркетинга, консультирования и услуг.

The ranks of UAI members include a number of enterprises operating in this area that enjoy the advantage of actually being present in Iraq itself and in the surrounding countries, such as Kuwait, Qatar, Oman and Bahrain.
Среди членов САИ есть предприятия, работающие в этой области, у которых есть то преимущество, что они присутствуют в самом Ираке и в близлежащих странах, таких как Кувейт, Катар, Оман и Бахрейн.

In that context, UAI presents the following recommendations, which also cover needs relevant to Arab circumstances overall, the general climate of which affects both the Arab and the Iraqi situations:
В этом контексте САИ представляет следующие рекомендации, которые охватывают также потребности, соответствующие нынешнему положению арабских стран в целом, общий климат в которых сказывается как на всех арабских странах, так и, в частности, на Ираке: