Translation examples
2.3 The prosecution's case rested on the identification evidence of Carmen Hanson's common law husband, Tyrone Wiggan, and their son, Owen.
2.3 Версия обвинения строилась на опознании следующими свидетелями: Тайроном Уигганом, сожителем Кармен Хансон, и их сыном Оуэном.
2.4 Tyrone Wiggan testified that, during the robbery, he was in his bedroom, opposite to the room where his wife was assaulted; the light in the latter room was turned on.
2.4 Тайрон Уигган показал, что во время грабежа он находился в своей спальне напротив комнаты, где его сожительница подверглась нападению; свет в этой комнате был включен.
A contract for the management of this funding was awarded to the United States-based international consultancy Futures Group, which moved quickly to install a contractor, Tyrone Gaston, at the Ministry of Lands, Mines and Energy to oversee and coordinate project activities.
Контракт на управление расходованием этих средств был предоставлен базирующейся в Соединенных Штатах международной консультационной компании <<Фьючерз груп>>, которая оперативно заключила контракт с Тайроном Гастоном, который в министерстве земель, горнорудной промышленности и энергетики обеспечивает контроль и координацию деятельности по проектам.
3.1 Counsel submits that there were serious weaknesses in the identification evidence, namely, that identification occurred at night, that Tyrone Wiggan had a limited opportunity to obtain a front view of the assailant and that he partly identified the author because of his nose and mouth despite the fact that the assailant was masked.
3.1 Адвокат заявляет, что в идентифицирующих свидетельских показаниях имелись серьезные слабости, а именно: опознание имело место в темное время суток, Тайрон Уигган имел ограниченную возможность для того, чтобы рассмотреть нападавшего спереди, и он частично опознал автора по его носу и рту, несмотря на тот факт, что лицо нападавшего было скрыто маской.
The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency the Honourable Tyrone Fernando, M.P., Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Шри-Ланки, члену парламента Его Превосходительству достопочтенному Тиронне Фернандо.
68. In order to maintain the continued success of Liberia's Kimberley Process Certification Scheme during the initial stages, the Office of Transition Initiatives, an arm of the United States Agency for International Development, has provided funding for an expert on diamonds and development to replace, for a period of three months, Tyrone Gaston of Constella Futures, whose contract is due to expire in mid-June 2007.
68. В целях обеспечения успешного участия Либерии в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса на начальных этапах ее присоединения Управление по реализации инициатив переходного периода, которое является подразделением Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, выделило ресурсы для финансирования услуг эксперта по алмазам и развитию, который заменит на три месяца Тирона Гастона из компании <<Констелла фьючерс>>, у которого истекает контракт в середине июня 2007 года.
Captain, accept the flag of Tyrone Miller... on behalf of a grateful nation.
Капитан, примите флаг Тирон Мюллер... от благодарной нации.
Tyrone, you know how much I love watching you work... but I've got my country's 500th anniversary to plan... my wedding to arrange, my wife to murder... and Guilder to frame for it.
Тирон, ты знаешь, как сильно я люблю наблюдать за твоей работой, Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test