Translation examples
These are indicated by bold typeface.
Они выделены жирным шрифтом.
Language that is to be inserted in addition to language already existing will be written in bold typeface.
16. Текст, включаемый в дополнение к уже имеющемуся тексту, будет выделен жирным шрифтом.
Concerns should be stated succinctly and followed by recommendations set out in bold typeface.
Озабоченности следует формулировать лаконично и сопровождать рекомендациями, выделенными жирным шрифтом.
These questions and comments will follow immediately after the provisions they address and will be preceded by the word "Comments:" in bold typeface.
Эти вопросы и замечания будут следовать сразу после положений, которые они затрагивают, и им будет предшествовать слово "Комментарии: " жирным шрифтом.
It would be helpful if, as was done in the Third Committee, all draft resolutions highlighted new language in bold typeface.
Было бы удобно, если бы, по аналогии с работой Третьего комитета, новые формулировки в проектах резолюций выделялись жирным шрифтом.
For ease of reference, revisions and additions to the text are shown in bold typeface and deletions are shown with a line through the text to be deleted.
Для удобства сопоставления поправки и добавления к тексту выделены жирным шрифтом, а текст, подлежащий исключению, вычеркнут.
The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in a different typeface, which could indicate a montage.
Государство-участник также отмечает, что дата выпуска на выдержке из статьи напечатана другим типографским шрифтом, что может свидетельствовать о монтаже.
Where text from the original treaty is not included in this document for purposes of streamlining the document that language will only be represented by (omitted) in bold typeface.
Там, где текст первоначального договора не был включен в этот документ для целей упрощения документа, этот текст будет представлен только словом (опущено) жирным шрифтом.
- The typeface doesn't match.
- Шрифт не совпадает.
I don't recognize the typeface.
Не узнаю шрифт.
You calibrated the typeface perfectly.
Идеально выверил шрифт.
And typefaces are a brand.
Шрифт это тоже бренд.
I can look into the typeface.
Я могу изучить шрифт.
How many custom typefaces are there on lisawrite?
Сколько шрифтов поддерживает редактор?
Miedinger couldn't produce a typeface alone;
Мидингер не мог создать шрифт один;
_BAR_ lf Helvetica was the typeface of the Vietnam War, what's the typeface of this war? _BAR_
Если Helvetica был шрифтом войны во Вьетнаме, то какой же шрифт нынешней войны?
Everywhere you look, you see typefaces.
Куда бы вы ни смотрели, вы видите шрифты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test