Translation for "txt" to russian

Txt

• текст

Translation examples

текст

To avoid these problems, the Team recommends that the Committee itself provide the List in formats that can be downloaded and more easily transferred electronically, such as Excel (xls) and plain text (txt).
В целях избежания таких проблем Группа рекомендует, чтобы Комитет сам предоставлял перечень в форматах, которые могут загружаться и легко распространяться электронным путем, например в формате "Excel" и в формате обычного текста.

The List should be provided in formats that can be downloaded and more easily transferred electronically, such as Excel (xls) and plain text (txt), with a view to assisting States in their implementation efforts (sect. V.C, para. 58)
:: Представление перечня в форматах, которые могут загружаться и легко распространяться электронным путем, например в формате "Excel" или в формате обычного текста, в целях оказания содействия государствам в осуществлении режима санкций (раздел V.C, пункт 58).

The recommendation to provide the Consolidated List to States in more convenient formats, such as Excel (xls) and plain text (txt), was fully supported by the Committee as that would allow States and their financial institutions to implement the assets-freeze measures more speedily.
Полную поддержку Комитета получила рекомендация о том, чтобы Сводный перечень представлялся государствам в более удобных форматах, например в формате "Excel" или в формате обычного текста, поскольку такой формат позволит государствам и их финансовым учреждениям более оперативно применять меры по замораживанию активов.

The Committee approved a recommendation in the Team's last report (S/2007/132, para. 58) to include on its website a version of the List in Excel (xls) and plain text (txt) formats to make it easier for banks and other financial institutions, as well some international organizations, to incorporate a searchable version on their databases.
31. Комитет одобрил содержащуюся в последнем докладе Группы рекомендацию (S/2007/132, пункт 58) разместить на его вебсайте сводный перечень в формате Excel и в формате обычного текста, чтобы банкам и другим финансовым учреждениям, а также некоторым международным организациям было легче копировать версию перечня, содержащую функцию поиска, в свои базы данных.