Translation for "two-man" to russian

Two-man

• двух человек

Translation examples

двух человек

2. At 0810 hours a two-man group proceeded to Badrah district in Wasit governorate and reconnoitred the road there.
2. В 08 ч. 10 м. группа в составе двух человек проследовала в район Бадра в мухафазе Васит, где она произвела рекогносцировку шоссе.

Afterwards he was transferred to the Qobustan prison and placed alone in a "two-man" cell, measuring 2.55 m by 3.85 m, with a 3.5-m high ceiling. The author submits that his "solitary confinement" constituted a form of "moral torture" for him.
После этого он был переведен в Гобустанскую тюрьму и содержался один в камере на двух человек размером 2,55 м на 3,85 мм и высотой 3,5 м. Автор утверждает, что его "одиночное заключение" представляло собой для него своего рода "моральную пытку".

In a similar vein, the Chairman of the Rahanwein Resistance Army (RRA), Colonel Hassan Mohamed Nur "Shatigadud", issued a statement on 23 March protesting that one of his former deputies, who has opposed him militarily in recent months, was accompanying a two-man IGAD monitoring delegation to Baidoa.
Со своей стороны, председатель Армии сопротивления <<Раханвейн>> (АСР) полковник Хасан Мохамед Нур <<Шатигадуд>> в распространенном 23 марта заявлении выразил протест против того, что один из его бывших заместителей, находящийся в последние месяцы в состоянии военного противостояния с ним, сопровождал контрольную делегацию МОВР по наблюдению в составе двух человек в Байдоа.

I have the honour to invite your attention to my letter of 7 July 1995 (S/1995/561) and your reply of 11 July 1995 (S/1995/562). On 13 July 1995, my Deputy Special Representative and Chief of the United Nations operation in Cyprus, Mr. Gustave Feissel, received a detailed briefing by the Turkish Cypriot authorities on the excavations carried out by them at the Roccas Bastion in Nicosia; he also visited the site. On 14 July, an eight-man technical team of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) inspected the Bastion; a two-man team did so again on 15 July 1995.
Имею честь обратить Ваше внимание на мое письмо от 7 июля 1995 года (S/1995/561) и на Ваш ответ от 11 июля 1995 года (S/1995/562). 13 июля 1995 года заместитель моего Специального представителя и руководитель операции Организации Объединенных Наций на Кипре г-н Густав Фейссел получил от кипрско-турецких властей подробную информацию о земляных работах, ведущихся ими на Бастионе Роккас в Никосии; он также посетил место земляных работ. 14 июля техническая группа Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) в составе восьми человек провела инспекцию на Бастионе; группа в составе двух человек провела еще одну инспекцию 15 июля 1995 года.

Gene, two-man pyramid!
Джин, пирамида из двух человек!

This two-man extraction team?
Десантная команда из двух человек?

Testifying is a two-man con.
Дача показаний - афера на двух человек.

What... We're a two-man band.
Мы были группой из двух человек.

Two-man strike team smuggled across the border.
Команда из двух человек тайно пересекла границу.

General and lieutenant of a two-man army.
Генерал и лейтенант армии из двух человек.

I'll get Tristan - it's a bit of two-man job.
Я позову Тристана - это работа для двух человек.

So how's the two-man operation at Kruger?
Как дела у вашей бригады из двух человек у Крюгера?

A survey is a two-man op, and I am one man down.
Наблюдение состоит из двух человек, Я и один человек внизу.

It seemed somehow unnaturally dark and silent, even for a ship whose two-man crew was at that moment lying asphyxicated in a smoke-filled chamber several miles beneath the ground.
Корабль был неестественно тих и темен, даже для корабля, чья команда из двух человек только что отошла в мир иной, задохнувшись в дымной камере в нескольких милях под землей.