Translation for "two-dimensionally" to russian

Two-dimensionally

• двумерно

Translation examples

двумерно

- Two-dimensional bar code on photograph of the person;
:: двумерная полоса с фотографией владельца удостоверения личности

The TER GIS maps are two dimensional, and can be grouped at present into the following:
Карты ТЕЖ, увязанные с ГИС, являются двумерными и в настоящее время могут быть разбиты по следующим функциональным категориям:

15. These weights are organized in the form of a two-dimensional matrix with commodity groups on the vertical and places of residence on the horizontal axis.
15. Эти веса организованы в форме двумерной матрицы, по вертикальным осям которой расположены товарные группы, а по горизонтальным - населенные пункты.

These techniques are based on more powerful real-time logics, such as infinite interval, fixed-point operator and two-dimensional interval modalities;
Эти методы основаны на более эффективных логических свойствах реального времени, таких, как бесконечный интервал, оператор с фиксированной запятой и двумерные интервальные модальности;

In the case of nodules, which are two-dimensional in nature, it was relatively easy to divide a potential nodule field into two areas of equal estimated commercial value.
Применительно к конкрециям, которые двумерны по своему характеру, относительно несложно разделить потенциальное конкрециносное поле на два участка равной предполагаемой коммерческой ценности.

● Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar Array, which is a triangle sail with a height of 3.84 m and a base length of 3.62 m in the full deployed configuration.
• двумерная развертываемая высоковольтная солнечная батарея, которая в полностью открытом виде представляет собой треугольный парус высотой 3,84 м с длиной основания 3,62 м.

According to ILO, the social protection floor is part of a two-dimensional strategy for the extension of social security, comprising of a basic set of social guarantees for all (horizontal dimension), and the gradual implementation of higher standards (vertical dimension).
По мнению МОТ, минимальный уровень социальной защиты является частью двумерной стратегии расширения схем социального обеспечения, включающей в себя базовый набор социальных гарантий для всех (горизонтальная составляющая) и такой аспект, как постепенное осуществление более высоких стандартов (вертикальная составляющая).

A two-dimensional simultaneous spectrometer has been invented and the development of ground-based equipment such as telescopes for solar magnetic field observation and multi-channel solar telescopes as well as airborne equipment of 80 cm in diameter has culminated in success.
Был изобретен спектрометр для проведения двумерных синхронных наблюдений, и успешно завершена разработка наземного оборудования, в частности телескопов, для наблюдений за солнечным магнитным полем и многоканальных солнечных телескопов, а также оборудования диаметром 80 см для установки на борту космических аппаратов.

My world became quite two-dimensional.
Мой мир стал двумерным.

His pattern indicates two-dimensional thinking.
Его образец указывает на двумерное мышление.

Oh. Now, were the gophers two-dimensional or three?
Так, суслики были двумерными или трехмерными?

The impressions we make in two dimensional space.
Оттиски, что мы делаем в двумерном пространстве.

Not the short-shorted, two-dimensional sex object peddled by Hollywood.
А не двумерный сексуальный объект, сбываемый Голливудом.

i used to dismantle your two-dimensional assaults with alarming regularity, remember ?
И раньше разносил твои двумерные атаки с поразительной регулярностью, помнишь?

How can you write your best friend off as a two-dimensional, beer-guzzling frat boy?
Как ты можешь считать своего лучшего друга двумерным и вечно поддатым парнем из братства?

Why is space three-dimensional when all of the information that's stored in that space is stored as a two-dimensional hologram?
Почему оно трехмерно, если вся информация хранимая в нем - всего лишь двумерная голограмма?

Every educated person knows that women are very thin rectangles, possessing complete two-dimensionality, length and width,
Каждый более-менее обученный знает, что женщина - это очень тонкий прямоугольник, но она полностью двумерна, обладает и длиной,