two petitions - Russian translation

His attention had also been drawn to two petitions before the Supreme Court to strike the AttorneyGeneral off the rolls of advocates for misconduct.

Внимание Специального докладчика было также обращено на две петиции, поданные в Верховный суд с просьбой лишить Генерального прокурора права заниматься юридической практикой за неправомерное поведение.

Two petitions before the Inter-American Commission on Human Rights asserting human rights claims stemming from climate change have garnered significant attention.

Две петиции, поданные в Межамериканскую комиссию по правам человека в связи с предположительно имевшими место нарушениями прав человека в результате изменения климата, привлекли значительное внимание.

305. On 31 October 1993, the High Court of Justice rejected two petitions concerning the halting of governmental support for settlements in the territories, stating that it had no authority to change governmental policy.

305. 31 октября 1993 годы Высокий суд отклонил две петиции о прекращении правительственной поддержки поселений в территориях, заявив, что он не компетентен вносить изменения в государственную политику.

Since the Supreme Court decision in September 1999 (reported above), two petitions have been filed with the High Court of Justice complaining of physical mistreatment during investigation by the Israel Security Agency.

32. Со времени решения Верховного суда, принятого в сентябре 1999 года (о чем шла речь выше), в Высокий суд Израиля было подано две петиции с жалобами на жестокое обращение в ходе расследования, проводившегося Агентством безопасности Израиля.

In 2006, the Office of the Auditor General of Canada shared with the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic wastes two petitions addressed to federal ministers on the environment and sustainable development.

39. В 2006 году канцелярия Генерального инспектора Канады предоставила в распоряжение Специального докладчика по вопросу об отрицательных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных отходов две петиции, направленные в федеральные министерства по окружающей среде и устойчивому развитию.

2.7 When the trial presided by the Deputy Chairperson of the Dushanbe city court resumed in October 2003 (hereinafter, the "second trial"), the author's son and his counsel submitted two petitions complaining about torture and tampering with evidence by the investigator.

2.7 Когда в октябре 2003 года судебное разбирательство было возобновлено под председательством заместителя председателя городского суда Душанбе ("второе судебное разбирательство"), сын автора и его адвокат подали две петиции с жалобами на пытки и факт подлога следователем доказательств.

163. On 12 September 1993, the High Court of Justice rejected two petitions against the agreement with the PLO, ruling in one case that the issue could not be subjected to judgement and in the other that no procedural laws had been violated. (Jerusalem Post, 18 September 1993)

163. 12 сентября 1993 года Верховный суд отверг две петиции, поданные в знак протеста против соглашения с ООП, постановив, в одном случае, что суд не может принять решения по этому вопросу и, во втором, что никаких нарушений процедурных норм допущено не было. ("Джерузалем пост", 18 сентября 1993 года)

- There should be two petitions there.

- Там должны быть две петиции.