Similar context phrases
Translation examples
If we multiply two numbers together, it doesn't matter which order we do it in.
≈сли мы умножаем два числа вместе, не имеет значени€, какое из чисел мы умножаем на какое.
He believed that the two numbers were connected that the reason there were only six planets was that there were only five regular solids.
Он предположил, что эти два числа связаны и причиной того, почему существует всего шесть планет, является существование всего пяти правильных многогранников.
If they’re open, you can take the last two numbers off …”
Если сейф открыт, вы легко можете выяснить последние два числа комбинации и…
In this way I picked off the last two numbers of various filing cabinets.
Так я собрал последние два числа из комбинаций самых разных сейфов.
Suppose I’ve got the first two numbers right of a combination I’m trying to get.
Предположим, однако, что мне известны первые два числа комбинации, которую я пытаюсь найти.
Of course I was able to open the safe because of my perpetual habit of taking the last two numbers off.
Разумеется, я открыл сейф лишь благодаря привычке выяснять последние два числа комбинации.
Now I can try the twenty possible third numbers without having to set up the first two numbers each time.
Теперь я могу испробовать двадцать третьих чисел, не устанавливая каждый раз первые два числа.
I practiced and I practiced until I could get the last two numbers off an open filing cabinet, hardly looking at the dial.
Я упражнялся до остервенения, пока не обрел способность определять два числа комбинации открытого сейфа, практически не глядя на лимб.
Just for the sake of professional perfection, to make sure it was the same, I took the two numbers off the same way I did with the filing cabinet safes.
И я, единственно профессионального совершенства ради, желая удостовериться, что запор здесь такой же, как у нас, быстренько определил последние два числа его комбинации.
The IBM company had machines for business purposes, adding machines called tabulators for listing sums, and a multiplier that you put cards in and it would take two numbers from a card and multiply them.
IBM выпускала тогда счетные машины для деловых приложений — суммирующие устройства, называвшиеся табуляторами и позволявшие составлять таблицы суммарных данных, плюс умножители, работавшие на перфокартах — такая машина считывала с перфокарты два числа и перемножала их.
The reference to instruction P 099 was kept only for UN Nos. 3257, 3258 (following a vote for these two numbers), 3315, 3319, 3343 and 3357.
Ссылка на инструкцию PO 99 сохранена только для номеров ООН 3257, 3258 (после голосования по этим двум номерам), 3315, 3319, 3343 и 3357.
Each murdered detainee was given two numbers with only the intelligence service knowing the identities of the corpses.
Каждому убитому заключенному присваивались два номера, и личности убитых были известны только сотрудникам службы разведки.
He holds a Malian passport, issued in Bamako, bearing the number B515262 (two numbers higher than the false passport used by Abdullah Al-Senussi, which suggests that both passports may be from an illegally acquired batch).
Он имеет малийский паспорт, выданный в Бамако под номером B515262 (на два единицы больше, чем номер поддельного паспорта Абдуллы Ас-Сенусси, что дает основания полагать, что оба документа были получены из одной партии подделок).
3. On the specific processes associated with the identification and verification of some of the substantial elements relating to the registration of ships, IMO has developed two numbering schemes: the IMO Ship Identification Number Scheme (resolution A.600(15) and circular letter no. 1886/Rev.2) and the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme (resolution MSC.160(78) and circular letter no. 2554), which became mandatory under International Convention for the Safety of Life at Sea regulations XI-1/3 and 3-1, respectively.
3. Что касается конкретных процессов, связанных с выявлением и проверкой некоторых существенных элементов, касающихся регистрации судов, то ИМО разработала две системы численного обозначения: систему опознавательных номеров судов ИМО (резолюция A.600(15) и циркуляр № 1886/Rev.2) и систему присвоения уникальных идентификационных номеров ИМО компаниям и зарегистрированным собственникам (резолюция MSC.160(78) и циркуляр № 2554), которые стали обязательными согласно, соответственно, положениям XI - 1/3 и 3 - 1 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test