Translation for "two main forms" to russian

Two main forms

• две основные формы

Translation examples

две основные формы

102. The State system of maternal and child welfare in Ukraine includes two main forms of benefits: in kind and in cash.
101. Существующая в Украине система государственной охраны материнства и детства включает в себя две основные формы пособий: натуральную и денежную.

289. In Belarus there are two main forms of trafficking, one of which involves sexual exploitation, the other, forced labour.
289. Необходимо отметить, что в Беларуси существует две основные формы торговли людьми, одна из которых влечет сексуальную эксплуатацию, другая - трудовую.

173. It should be noted that there are in Belarus two main forms of trafficking, one of which involves sexual exploitation, the other - the exploitation of labour.
173. Необходимо отметить, что в Беларуси существует две основные формы торговли людьми, одна из которых влечет сексуальную эксплуатацию, другая -- трудовую.

There are two main forms of financial assistance to carers -- Carer Payment for people who, because of the demands of their caring role, are unable to support themselves through substantial workforce participation; and Carer Allowance, for people who provide daily care and attention in a private home to a person with disability, a severe medical condition, or who is frail aged.
11.16 Существуют две основные формы финансовой помощи лицам, обеспечивающим уход: выплаты по уходу лицам, которые в связи с необходимостью ухода за другими лицами не способны посредством участия в трудовой деятельности обеспечить себя необходимыми средствами к существованию; и пособие по уходу для лиц, которые осуществляют ежедневный домашний уход за инвалидом, тяжело больным или престарелым.

17. Public policies to overcome challenges posed by non-tariff measures in export markets take two main forms: helping firms deal with the costs imposed by foreign standards by successfully upgrading their production processes; and building capacity in national and regional standards, including increasing developing country participation in international standard-setting bodies.
17. Государственная политика, направленная на преодоление сложностей, вызванных нетарифными мерами на экспортных рынках, принимает две основные формы: оказание помощи компаниям в решении проблемы издержек, связанных с обеспечением соответствия продукции иностранным стандартам, посредством совершенствования производственных процессов; и наращивание потенциала в области национальных и региональных стандартов, в том числе расширение участия развивающихся стран в международных органах по установлению стандартов.