Translation for "twin-engine" to russian

Twin-engine

adjective

• двухмоторный
• с двумя двигателями

Translation examples

двухмоторный adjective

Twin-engine light aircraft
Легкий двухмоторный самолет

Twin-engined, turbo-prop attack aircraft IA-58 Pucará
Двухмоторный турбовинтовой штурмовик IA-58 <<Пукара>>

The Government of the Territory operates an internal air service using three twin-engined islander aircraft.
Правительство территории обеспечивает внутреннее воздушное сообщение, используя три двухмоторных самолета "Айлендер".

NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a light twin-engined transport aircraft.
Истребитель НАТО установил радарный и визуальный контакты с легким двухмоторным транспортным самолетом.

A twin-engine transport aircraft was reported flying over a point 1 kilometre north-east of Kiseljak.
Согласно сообщениям, двухмоторный транспортный самолет совершил пролет в 1 км к северо-востоку от Киселяка.

9. On 21 September 2001, a twin-engine jet overflew the United Nations-controlled zone.
9. 21 сентября 2001 года над зоной, контролируемой Организацией Объединенных Наций, пролетел двухмоторный реактивный самолет.

35. The territorial Government operates an internal civil air service using twin engine islander aircraft.
35. Правительство территории обеспечивает работу внутренней службы гражданской авиации, которая использует двухмоторные самолеты "Айлендер".

UNPROFOR personnel observed a twin-engined transport aircraft, green with a red cross, flying 15 kilometres south-east of Vitez.
Персоналом СООНО был замечен двухмоторный самолет зеленого цвета с красным крестом на борту, совершавший полет в 15 км к юго-востоку от Витеза.

41. The aircraft commonly used for these arms transfers are the single-engine Antonov 2 and the twin-engine Antonov 8, Antonov 28 and Antonov 32 aircraft, which are capable of landing on poorly maintained or makeshift runways.
41. Для этих поставок оружия обычно используются такие воздушные суда, как одномоторный Ан - 2 и двухмоторные Ан - 8, А-28 и Ан-32, которые способны производить посадку на плохо оборудованные или самодельные полосы.

These were piston-powered twin-engine aircraft, one or more of which, according to Puren's memoirs, had been adapted for warfare by cutting a hatch through which bombs of a kind manufactured by Union Minière, detonated on release by a hand-grenade mechanism, could be dropped.
Один или несколько из этих поршневых двухмоторных самолетов были, по воспоминаниям Пурена, приспособлены под военные нужды: в них был вырезан люк, через который можно было сбрасывать бомбы изготавливавшегося <<Юньон миньер>> образца: они приводились в действие механизмом ручной гранаты.

Rokuta, Haga and Nikki have experience with twin-engine type planes.
у них есть опыт полетов на двухмоторных истребителях.

Who's flying this twin-engine airplane, and who's supplying the parachutes?
Кто будет управлять двухмоторным самолетом, и кто укомплектует ваши парашюты?

I got two twin-engine privates prepping in hangar 19 right now.
Два частных двухмоторных самолёта готовятся к вылету в 19 ангаре прямо сейчас.

We're flown on a twin-engine plane to a remote spot in Costa Rica.
Мы летим на двухмоторном самолете в отдаленное место в Коста-Рике.

Like drums, fog horns, trumpets, even a twin-engined jet plane to others.
Как барабаны, сирены, извещающие корабли о тумане, трубы, для некоторых даже как двухмоторный самолет.

It's twin-engine, it's absolutely magnificent, and this car, above everything else, is light.
Он двухмоторный, и он абсолютно великолепен, и эта машина прежде всего прочего очень легкая.

с двумя двигателями adjective

The use of a longer-range and more efficient twin-engine, short-to-medium-range and fuel-efficient aircraft (B-757-200) in place of the short- to medium-range fixed-wing aircraft (B-727-200); the non-replacement of a liaison aircraft (B-1900 D) used in lieu of one included in the budget (B-400), the contract for which was terminated by the vendor; and the continuous nonserviceability for a period of over 71 days of a medium utility aircraft (DHC-7); all contributed to the lower requirements.
Сокращению потребностей по этому разделу способствовало использование более эффективного самолета Боинг-757-200 с двумя двигателями и с оптимальным расходом топлива, предназначенного для полетов на короткие и средние расстояния, вместо самолета Боинг-727-200; отказ от замены самолета связи (B1900 D), который использовался вместо предусмотренного в бюджете самолета (B-400), действие контракта на эксплуатацию которого было прекращено поставщиком, а также неисправность среднего транспортного самолета общего назначения (DHC-7), который не эксплуатировался в течение периода, превышающего 71 день.

A twin-engine plane with some I must admit, some rather unique design features.
он с двумя двигателями, и там... некоторые дизайнерские новинки.