Translation for "twice removed" to russian

Twice removed

adjective

• троюродный

Translation examples

троюродный adjective

Oh, second, third and twice-removed.
Двоюродных, троюродных и дважды-далеких.

Like, uh, brothers twice removed or something?
Ну, как троюродные братья или что-то в этом роде?

No uncles, no aunts, no third cousins, twice removed?
Ни дядей, ни тетей, ни троюродных братьев или сестер?

So when I come over, I Facebooked this second cousin twice removed.
Когда приехал, нашел на Фейсбуке внучатого троюродного племянника.

He's my cousin, once removed on his mother's side and twice removed...
Он - мой кузен, двоюродный с материнской стороны и троюродный...

And I have a third cousin twice removed who works at Colby College.
И у меня есть троюродная кузина, которая удаленно работает в "Колби Колледже".

Ruby Osiris-Schwartzman. I was once married to Kyra's father's brother's uncle twice removed.
Когда-то я была замужем за троюродным дадей брата отца Киры.

Well, my second cousin twice removed has been married twice before and both times it was a complete disaster.
Моя троюродная сестра была замужем дважды и оба раза- катастрофа

A second cousin twice removed, in case you didn't know... is when one person's great-grandparent is another person's... great-great-great grandparent.
Внучатый троюродный племянник, если ты не знаешь, это когда прадедушка одного человека приходится другому человеку пра-пра-прадедушкой.