Translation for "tuvan" to russian

Tuvan

• тувинский
• тувинская
• тувинец
• тувинские

Translation examples

тувинский

The level of urban population is low and industry is completely lacking in both the Tuvan and Mongolian sectors.
Численность городского населения является низкой, а промышленность вообще отсутствует как в тувинском, так и в монгольском секторах.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Red Book on Endangered Languages lists the Mongolian reindeer herders' Tuvan language as seriously threatened.
В <<Красной книге исчезающих языков>>, которую ведет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, тувинский язык монгольских оленеводов обозначен как находящийся под серьезной угрозой.

Following this conference, in December 2005, an ordinance had been enacted providing for implementation of a Tuvan language teaching programme containing a whole range of measures aimed at promoting the culture of the Tsaatan minority.
По итогам этой конференции в декабре 2005 года был принят указ, предусматривающий реализацию программы обучения тувинскому языку вместе с целым рядом мер, направленных на развитие культуры меньшинства цаатан.

Among them were the magazines Voprosy istorii (Questions of History), based in Moscow (project entitled "The preservation of cultural traditions and spiritual values is an important condition for the successful development of the new Russia"), Nash sovremennik (Our Contemporary), based in Moscow (project entitled "The Russian world unites the peoples of Russia"), Literaturnaya gazeta (Literary Gazette), based in Moscow (project entitled "Russia's multilingual lyre"); the magazine Leg'ulyk'u ("Rainbow" in Circassian), based in Cherkessk (project entitled "Friendship with Russia - forever!"); the newspaper Syldyschygash ("Little Star" in the Tuvan language), based in Kyzyl (project entitled "The language of friendship"); and the newspaper Kodima (in the Vep and Finnish languages), based in Petrozavodsk (project entitled "Rus and Ves - two sisters").
Среди них журналы "Вопросы истории", г.Москва, (проект "Сохранение культурных традиций и духовных ценностей - важное условие успешного развития новой России"), "Наш современник", г.Москва (проект "Русский мир объединяет народы России"), "Литературная газета", г.Москва (проект "Многоязыкая лира России"); журнал "Лэгъулыкъу" ("Радуга", на черкесском языке), г.Черкесск, (проект "Дружба с Россией - навечно!"), газеты "Сылдысчыгаш" ("Звездочка", на тувинском языке), г.Кызыл (проект "Язык дружбы"); "Кодима" (на вепсском, финском языках) г.Петрозаводск (проект "Русь и Весь - как две сестры").

- It's Tuvan throat singing.
- Это тувинское горловое пение.

Tuvan climate is extreme!
Тувинский климат очень суров!

...from all Tuvan people!
...от всего тувинского народа!

I can speak a little Tuvan.
Я немного говорю по-тувински.

Paul plucks a couple times and then breaks out in this very traditional Tuvan song...in Tuvan.
Пол немного побренчал, а потом выдал народную тувинскую песню... на тувинском.

To my dear friends, the Tuvan people,
Моим дорогим друзьям, тувинскому народу,

I could speak Tuvan ... very well.
Я мог говорить по-тувински ... хорошо.

My Tuvan friends, thank you very much.
Мои тувинские друзья, большое вам спасибо.

Because there was no Tuvan/English dictionary.
Потому что у него не было тувинско-английского словаря.