Translation for "tutsi" to russian

Tutsi

• тутси
• народности тутси

Translation examples

тутси

of the Tutsi was planned
геноциде тутси

Other Congolese who are married to Tutsis, friends of Tutsis or who look like Tutsis have been arrested in connection with this inter-Congolese conflict.
В ходе внутреннего конфликта в Конго были арестованы другие конголезцы, состоявшие в браке с тутси, друзья тутси или лица, по внешнему виду напоминающие тутси.

They speak the language of Rwanda and include both Hutus and Tutsis, though the majority are Tutsis.
Они говорят на языке Руанды и включают как хуту, так и тутси, хотя в большинстве своем состоят из представителей тутси.

- befriends a Tutsi woman
- подружится с женщиной-тутси;

- marries a Tutsi woman
- женится на женщине-тутси;

Gishyita 94 Tutsi
94 представителя тутси

They included the slogans "we are soldiers of God", "we will exterminate all the Tutsis in Central Africa", "kill these dogs, these Tutsis", "today, you Tutsis, whether you are Rwandese, Congolese or Burundese, you will be killed".
Среди них: <<мы -- божьи воины>>, <<мы уничтожим всех тутси в Центральной Африке>>, <<убивайте этих псов тутси>>, <<сегодня все тутси, кто бы они ни были: руандийцы, конголезцы или бурундийцы, будут убиты>>.

They happened to be of Tutsi origin.
Они относятся к этнической группе тутси.

1. Genocide of Tutsi
1. Геноцид в отношении тутси

You are a Tutsi,
Но ты - тутси.

These are Tutsi cockroaches!
Это - тараканы тутси.

My mother was a Tutsi and married a real Tutsi.
Моя мать была тутси, и она вышла замуж за тутси.

But a Tutsi child.
Но это ребёнок-тутси.

The Tutsis are the real enemy.
Тутси - наши враги.

Neither Tutsi, nor Hutu.
Я ни тутси, ни хуту.

The Canadian likes Tutsi whores?
Канадцы любят шлюх-тутси?

Tutsi rebels have killed him,
Повстанцы-тутси убили его.

- Are you a Hutu or a Tutsi?
Вы - хуту или тутси?

Sir, please, I'm Hutu, not Tutsi.
Господин, Я - хату, не тутси.

народности тутси

These violations were principally carried out against Tutsi individuals.
Эти нарушения были совершены главным образом против лиц народности тутси.

There had been exclusion of the Tutsi group in the national defence and security forces.
В силы обороны и силы безопасности представители народности тутси не набирались.

- 30 Tutsi civilians were beaten by the Presidential Guard in front of the Fascon Hotel;
- 30 гражданских лиц народности тутси были избиты президентской охраной перед гостиницей "Фаскон";

It is a well-known fact that we have had Tutsi and Hutu refugees in Kenya since 1940.
Хорошо известно, что беженцы, принадлежащие к народностям тутси и хуту, проживают в Кении с 1940 года.

56. After the April crisis in Rwanda, thousands of Rwandese Tutsis fled from their home country.
56. После апрельского кризиса в Руанде тысячи руандийцев народности тутси бежали из своей страны.

At that time, individuals bearing Tutsi physical traits were singled out and summarily executed.
В это время людей с физическими признаками принадлежности к народности тутси выявляли и убивали без суда и следствия.

You took those Tutsi women aside and you told them not to be angry, that anger would hurt their case, that personal anger would cloud every aspect of the trial.
Ты отвела этих женщин народности тутси в сторону, и сказала им, чтобы они не сердились, что гнев повредит их делу, что их собственная злость затуманит каждый аспект процесса.