Translation for "tutorial" to russian

Tutorial

noun

• учебник
• период обучения в колледже

Translation examples

учебник noun

In addition to a virtual astronomy laboratory, the portal would also offer virtual astronomy classes with tutorials and examination papers.
Помимо виртуальной астрономической лаборатории этот портал будет также предлагать виртуальный класс астрономии с учебниками и экзаменационными работами.

128. A further step may be a tailor-made course, online tutorials or materials for second reporting officers as managers of managers or supervisors, with a view to creating broader awareness of their critical role.
128. Следующим шагом может быть индивидуально адаптированный учебный курс, электронные учебники и материалы для вторых оценивающих сотрудников в качестве начальников или контролеров руководящего состава с целью расширения осведомленности об их важной роли.

13. Numerous dissemination of information programs have been conducted, which cover human rights-related publications in the form of books, leaflets, pamphlets, handbooks, guidelines and other printed materials; as well as tutorial and gatherings.
13. В ходе многочисленных мероприятий по распространению информации распространялись такие публикации по правам человека, как книги, бюллетени, брошюры, учебники, пособия и другие печатные материалы; проводились также практические занятия и собрания.

Other Internet sites offer informal education at no charge on topics ranging from an interactive medical tutorial on the spinal cord and text books on chemistry, mathematics and physics, to learning languages such as Japanese, German and English and include an educational site on archaeology.
Другие центры, входящие в систему Интернет, предлагают бесплатное неформальное образование по самым разным проблемам — от интерактивного обучения методам лечения позвоночника и учебников по химии, математике и физике до изучения языков, таких как японский, немецкий и английский, — а также включают узел, содержащий учебную программу по археологии.

With regard to the training of users, representatives of the Secretary-General stated that it had been decided, on the advice of consultants in computer training, to create a training system within the IMIS system through the use of detailed tutorials, which can be updated by the system's support whenever advances/changes are introduced to the system.
Что касается подготовки пользователей, то представители Генерального секретаря заявили, что, по совету консультантов в области компьютерного обучения, было решено создать в рамках системы ИМИС систему обучения на основе использования подробного учебника, в который обслуживающий персонал системы может вносить коррективы, отражающие модернизацию и модификацию системы.

She says " flip tutorial " !
Она говорит " переверни учебник" !

I studied at Patel French Tutorials.
Я училась по учебникам Пателя.

It's this Web site that provides HTML tutorials for tweens.
Сайт с учебниками по html для подростков.

Mom also joined the same tutorials as I did.
Мама тоже пользовалась теми же учебниками,что и я.

Hey, boss, if we rode together, we could do a short phone tutorial.
Босс, если мы поедeм вместе, мы могли бы сделать короткий телефонный учебник.

Well, you and your friends walk out of there, I can give you a private tutorial.
Ну, ты со своими приятелями можете уходить оттуда, я могу дать вам личный учебник.

наставнический adjective

18. Cognizant also of the effect of the lack of adequate education of parents as another factor that pushes children to engage in various types of work, special educational services, such as adult tutorial classes, basic literacy and consciousness raising activities, are given for parent beneficiaries.
18. С учетом того, что отсутствие надлежащего образования у родителей является еще одним фактором, подталкивающим детей к различным видам трудовой деятельности, для соответствующих родителей организуются специальные учебные курсы, например наставнические классы для взрослых, курсы по ликвидации неграмотности и учебно-просветительские мероприятия.