Translation examples
Most classes with Russian as the language of instruction were in Dushanbe, Khŭjand, Chkalov, Tursunzoda and Qŭrghonteppa; there were classes taught in Uzbek in Spitamen, Jabbor Rasulov, Tursunzoda, Shaartuz, Kabutiyon and Nosiri Khusrav districts.
Наибольшее количество классов с русским языком обучения находится в городах Душанбе, Худжанде, Чкаловске, Турсунзаде, Курган-Тюбе, с узбекским языком обучения - в районах Спитамен, Джабборрасуловском, Турсунзаде, Шаартузе, Кабодиене, Носири Хусрав.
Cities such as Dushanbe, Konibodom, Tursunzoda and Chkalov, and Jilikŭl, Jirgatal, Spitamen and Jabbor Rasulov districts, have cultural groups representing the Uzbek, Russian, Kyrgyz, Turkmen, Korean and Azerbaijani peoples, which cooperate with provincial and district cultural offices in holding cultural events.
В городах Душанбе, Канибадам, Турсунзаде, Чкаловск, районах Джиликуль, Джиргиталь, Спитамен, Джабборрасуловский существуют и действуют ансамбли художественной самодеятельности искусства узбекских, русских, кыргызских, туркменских, корейских и азербайджанских народов, которые взаимодействуют с отделами культуры областей и районов при проведении культурных мероприятий.
In higher education institutions, including the Tursunzoda Tajik State Institute of the Arts and the Tajik National Conservatoire, the history and culture of ethnic minorities living in Tajikistan are explored in courses on cultural studies, the history of the music and fine arts of the CIS countries, ethnomusicology and so forth.
В высших учебных заведениях, в том числе в Таджикском государственном институте искусств имени Турсунзаде и в Таджикской национальной консерватории в рамках курсов культурологии, истории музыкальных и изобразительных искусств стран Содружества Независимых Государств, музыкальной этнологии и т.д. изучаются вопросы истории и культуры национальных меньшинств, проживающих на территории Таджикистана.
97. The results achieved in social welfare have generally been positive and include: scientifically-based standards for food and medicine in hospitals, the construction and commissioning of two buildings at the Chorbog National Centre in Varzob district and an isolation ward in Batosh residential clinic, Tursunzoda, as well as a 100-bed residential unit in Bokhtar district, Khatlon province, which is under construction.
97. Достигнуты положительные результаты в области социальной защиты в целом, в том числе: в стационарных учреждениях нормы питания и медикаментозного обеспечения доведены до научно-обоснованного уровня, осуществлено строительство и ввод в действие 2-х корпусов в Республиканском центре "Чорбог" Варзобского района и изолятор в доме-интернате Батош города Турсунзаде, начато строительство Дома интерната на 100 мест в Бохтарском районе Хатлонской области.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test