Translation for "turned yellow" to russian

Turned yellow

adjective

• пожелтевший
• пожелтелый

Translation examples

пожелтевший adjective

The results from the trial journeys (fig. 4) show that, for journeys of approximately equal duration, the percentage of bananas which had turned yellow by the end of a trip was higher in the winter than in the summer (averages 4.0% and 2.1% respectively).
По результатам опытных перевозок (рис. 4) в зимний период отмечен большой процент пожелтевших бананов в конце перевозки по сравнению с летним периодом для примерно одинаковой продолжительности, в среднем 4,0 и 2,1%.

пожелтелый adjective

It was rusted dark, but when it was placed in the air after the dark rust was rubbed off, it turned yellow.
Он покрылся темной ржавчиной, но после того, как его поместили на воздухе, предварительно эту ржавчину счистив, он пожелтел.

Even the weeping willows turned yellow that year.
В тот год пожелтели даже плакучие ивы.

Dr. Bailey wll worried 'cause I turned yellow after my first surgery.
Бэйли волновалась, потому что я пожелтел после первой операции.

Cause the Moon was turning yellow from all the cigarette smoke from Earth.
Потому что Луна пожелтела от дыма, который идет с Земли

I mean, his lecture notes are literally turning yellow with age.
Я имею в виду, его заметки для лекций буквально пожелтели от старости.

I had an operation in the prison hospital, and a week later, my eyes turned yellow.
Мне сделали операцию в тюремном госпитале, а неделю спустя мои глаза пожелтели.

“And Professor Pauli is visiting from Switzerland, it so happens, so I’ve invited Professor Pauli to come”—Pauli was a very famous physicist—and by this time, I’m turning yellow.
— А тут еще профессор Паули из Швейцарии приехал — ну, я и его пригласил. Паули был физиком наиизвестнейшим, так что к этому времени я уже пожелтел от страха.