Translation for "turnabout" to russian

Turnabout

noun

• поворот
• изменение позиции
• изменение взглядов
• переход на другую сторону
• карусель

Translation examples

поворот noun

He characterized the approval of the plan by the Turkish Cypriots as a "fundamental turnabout".
Он назвал одобрение плана киприотами-турками <<фундаментальным поворотом>>.

In a dramatic turnabout, two weeks later the Chairman awarded the contract to Mittal, although not under the terms demanded by the United States Ambassador and despite the stay order granted by Supreme Court.
Две недели спустя произошел драматический поворот событий, когда председатель правительства выдал контракт компании <<Миттал стил>>, хотя и без соблюдения условий, на которых настаивал посол США, и несмотря на распоряжение Верховного суда о приостановлении сделки.

Argentina and Mexico both began to make a comeback as the strong negative impacts of the financial crisis of December 1994 dissipated; that crisis, which had been unleashed by the steep devaluation of the Mexican peso, had caused Mexico's external capital inflows to reverse direction, and the after-effects of that turnabout had been felt in Argentina.
24. По мере ликвидации значительных отрицательных последствий финансового кризиса, разразившегося в декабре 1994 года, опять начала меняться к лучшему ситуация в Аргентине и Мексике; этот кризис, который был вызван резкой девальвацией мексиканского песо, привел к обращению вспять процесса притока капитала в Мексику из других стран, и последствия такого поворота событий дали о себе знать в Аргентине.

That's quite a turnabout.
Какой неожиданный поворот.

This is a turnabout!
Вот это поворот!

Turnabout being fair play.
Поворот судьбы от честной игры.

What brought you to this turnabout, Mary Warren?
что привело тебя к этому повороту, Мэри Уоррен?

Turnabout was fair play, so I... abandoned her in turn.
Этот поворот бы четной игрой, так что я, в свою очередь, ее тоже бросил.

карусель noun

I'm thinking the spanish turnabout.
Думаю, подойдёт Испанская карусель.

Turnabout is fair play.
(с французским акцентом): Карусель - честная игра.

The turnabout pays off at an airport.
А финал Карусели проходит в аэропорту.