Translation for "turkistan" to russian

Turkistan

• туркестан
• туркестанская
• туркестанский
• туркестана

Translation examples

туркестан

The list includes Al-Qaida, the Islamic Party of Turkistan, the Islamic Party of East Turkistan and the Kurdish National Congress (Kongra-Gel).
В список включены: <<Аль-Каида>>, <<Исламская партия Туркестана>>, <<Исламская партия Восточного Туркестана>> и <<Курдский Народный Конгресс>> (<<Конгра-Гел>>).

The Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM), an "East Turkestan" terrorist force, constituted the most direct and real terrorist threat to the country.
Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ) - террористическая группировка <<Восточного Туркестана>> - представляет собой наиболее непосредственную и реальную террористическую угрозу для страны.

The States of ancient Turan, Maverannahr and Turkistan, which flourished in these lands, left brilliant traces in the development of world culture.
Процветавшие на этой территории государства древнего Турана, Мавераннахра, Туркестана оставили яркий след в развитии мировой культуры.

In the third and fourth centuries AD, the formation of a Turkic ethnic group had taken place in eastern Turkistan and the Altai region.
Формирование собственно тюркского этноса произошло в III - IV вв. н.э. в районах Восточного Туркестана и Алтая.

While the threat of terrorism has been more of a nagging ache than a throbbing pain since the disruption of the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) by coalition action in Afghanistan in 2001, it still exists, and the potential for rapid regrowth by the IMU and its successor groups, such as the Islamic Jihad Group and the Islamic Movement of Turkistan, also referred to as the Islamic Party of Turkistan, is real.
И хотя угроза терроризма скорее представляет собой <<ноющую боль>>, чем <<открытую рану>> после разгрома Исламского движения Узбекистана (ИДУ) коалицией в Афганистане в 2001 году, она попрежнему существует, а потенциальная возможность для быстрого возрождения Движения и созданных после его разгрома групп, таких, как группа <<Исламский джихад>> и Исламское движение Туркестана, также известное как Исламская партия Туркестана, остается реальной.

To quote from Al-Zawahiri's appeal: "we are being targeted by a new Crusade, being waged against Muslims from Algeria to East Turkistan and from Somalia to Chechnya.
Аз-Завахири в своем призыве отметил: <<Мы -- объект нового Крестового похода против мусульман от Алжира до Восточного Туркестана и от Сомали до Чечни.

A stop is being put to attempts by international terrorist structures under the control of Al-Qaida and the Taliban, such as the Islamic Party of Turkistan (former Islamic Movement of Uzbekistan) and the Islamic Party of East Turkistan, as well as a number of other foreign extremist organizations, to create their own structural units in Kazakhstan, to recruit fighters and supporters and to carry out other activities to destabilize the situation in the Republic.
Пресекаются попытки подконтрольных <<Аль-Каиде>> и афганскому движению <<Талибан>> международных террористических структур: <<Исламской партии Туркестана>> (бывшее <<Исламское движение Узбекистана>>), <<Исламской партии Восточного Туркестана>>, а также некоторых других зарубежных экстремистских организаций к созданию в Казахстане своих структурных звеньев, вербовке боевиков и сторонников, проведению иной деятельности по дестабилизации обстановки в республике.

The plan envisaged the storming not only of the jail in Andijan but also of one in Tashkent, where the leader of a religious extremist movement and a terrorist belonging to the Islamic Movement of Turkistan are imprisoned.
План предусматривал штурм не только тюрьмы в г.Андижане, но и еще одной, находящейся в г.Ташкенте, в которой содержатся лидер религиозно-экстремистского течения и террорист <<Исламского движения Туркестана>>.

туркестанская

The Governorate-General of Turkistan was established.
Образовалось Туркестанское генерал-губернаторство.

The Governorate-General of Turkistan was formed on the conquered lands, with its centre in Tashkent.
На завоеванных землях было образованно Туркестанское генерал-губернаторство с центром в Ташкенте.

After the 1917 revolution in Russia and the civil war, the republics of Turkistan, Bukhara and Khorezm were set up on the territory of the Central Asian khanates.
После революции 1917 года в России и гражданской войны на территории среднеазиатских ханств образовались Туркестанская, Бухарская и Хорезмская советские республики.