Translation for "turkification" to russian

Turkification

• отуречивания

Translation examples

отуречивания

The use of Turkish names is just another attempt for the Turkification of the occupied territory.
Использование турецких названий - это еще одна попытка отуречивания оккупированной территории.

As a result, the Turkification of the northern part of the island continues unabated and unchallenged under the very eyes of the United Nations.
В результате прямо на глазах Организации Объединенных Наций продолжается активное и ничем не сдерживаемое отуречивание северной части острова.

That revolt was an inevitable result of the policy of Turkification, the widespread injustice, the deplorable economic situation, the increasing administrative corruption and the inability of the Ottoman State to maintain security and stability in its Arab provinces.
Все эти формы протеста были неизбежным результатом политики отуречивания, отсутствия справедливости, плачевного экономического положения, растущей коррупции местных органов власти и неспособности Оттоманского государства обеспечивать безопасность и стабильность в своих арабских провинциях.

It is time for the United Nations to intervene effectively, through UNFICYP, to stop the Turkification of the part of Cyprus occupied by Turkey by ensuring the protection of the cultural heritage going back to the dawn of history.
Организации Объединенных Наций пора, используя ВСООНК, принять эффективные меры, с тем чтобы остановить процесс отуречивания той части Кипра, которая оккупирована Турцией, и обеспечить защиту культурного наследия, уходящего своими корнями в глубь веков.

In that letter we further noted that the ethnic cleansing that Turkey pursued in 1974-1975 in the northern part of Cyprus by forcibly expelling 200,000 Greek Cypriots and turning them into refugees in their own country was the first step for a policy of the Turkification of the occupied part of the island.
В том письме мы также отметили, что этническая чистка, которую Турция осуществила в 1974-1975 годах в северной части Кипра, изгнав 200 000 киприотов-греков и превратив их в беженцев в своей собственной стране, явилась первым этапом политики отуречивания оккупированной части острова.