Translation for "turf is" to russian

Turf is

• газон
• дерн

Translation examples

газон

Further amendments in 1937 removed the reference to cereal grains so that all new varieties of cereals, potatoes, forage crops and turf grasses were then subject to merit evaluation.
После внесения дополнительных поправок в этот закон в 1937 году в тексте исчезло упоминание о зерновых, и, таким образом, оценка свойств должна проводиться для всех новых сортов зерновых, картофеля, кормовых культур и газонных трав.

The use pattern for chlordane in the mid-1970s was as follows: 35 per cent was used by pest control operators, mostly on termites; 28 per cent was used on agricultural crops, including maize and citrus; 30 per cent was used for home lawn and garden use; and 7 per cent was used on turf and ornamentals.
Структура применения хлордана в середине 1970х годов выглядела следующим образом: 35 процентов - для уничтожения домашних насекомых, прежде всего термитов; 28 процентов - для обработки сельскохозяйственных культур, включая кукурузу и цитрусовые; 30 процентов - для защиты газонов и садовой растительности и 7 процентов - для обработки декоративных растений.

Oh dear, this hallowed turf is starting to get a bit messed up, if I'm honest.
О нет, этот священный газон начинает превращаться в натуральную грязь, если честно.

дерн

artificial turf
искусственный дерн

(a) Artificial turf
a) Искусственный дерн

A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.
Стандартный площадка с искусственным дерном содержит 100-130 тонн заполнителя (гранулята каучука).

Rubber granules often, especially in newer synthetic turf fields, contained PAHs at levels above health-based soil standards.
Зачастую каучуковые гранулы, особенно в новых синтетических полях с искусственным дерном, содержат ПАУ в количествах, превышающих безопасные для здоровья нормы содержания в почве.

This is due to the application rates being higher than the current label uses for both turf and citrus and the different application method for citrus only.
Это связано с более высокими объемами нанесения, чем это рекомендовано на этикетах, для обработки дерна и цитрусовых, а также при рассмотрении только различных методов обработки цитрусовых.

Unacceptable risks were identified to operators for turf and citrus applications, as well as for bystanders and residents from air-blast applications in citrus, as well as for aquatic organisms.
Были выявлены неприемлемые риски для укладчиков дерна и лиц, обрабатывающих цитрусовые, для посторонних лиц и жителей при обработке цитрусовых сжатым воздухом, а также для водных организмов.

The leaching of chemicals from the materials in the artificial turf system is expected to decrease slowly, so that environmental effects could occur over many years.
Выщелачивание химических веществ из материалов, используемых в системах с искусственным дерном, вероятно, будет сокращаться медленно, и таким образом, воздействие на окружающую среду может проявляться в течение многих лет.

Rubber granulate is used in artificial turf in two ways: as a filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, either constructed on site or prefabricated.
152. Гранулят каучука используется в искусственном дерне двумя способами: в качестве наполнителя спортивных площадок с искусственным покрытием и в производстве упругих покрытий, сооружаемых на месте или изготавливаемых заранее.