Translation for "tureens" to russian

Tureens

noun

• супница
• миска
• супник

Translation examples

супница noun

With a soup tureen.
- С большой супницей, видишь?

- And the bowl's as big as a tureen.
- Миска здоровая как супница.

Turn a blind eye and the soup tureen's yours.
Притворитесь слепой - и эта супница Ваша

The pieces of the soup tureen are in a glass case.
Осколки супницы находятся в витрине.

That's the soup tureen she threw at my head.
- Супница, которую она бросила мне в голову.

Mrs. hall, you can reveal what's in that tureen.
Миссис Холл, явите нам содержимое этой супницы.

An embossed silver tureen from the Lord Mayor of Ly-cester.
Тисненая серебряная супница от лорда-мэра Лайсестера.

Leaning forward to throw the soup tureen at you, she, so to speak, stuck herself. -
- Наклонившись вперёд, чтобы бросить в вас супницу, она, так сказать зарезал сама себя.

The knife on the table, the soup tureen at the head, the jealousy scene before, everything was done. I'll even say, scrupulously. Scrupulously?
- Нож на столе, супница в голову сцена ревности прежде, всё было сделано.

You took the knife because after all she was threatening to throw the soup tureen at you.
- Вы взяли нож, потому что она угрожала бросить в вас супницей. - И так как между нами был стол...

Kreacher came bustling to the table with a large tureen in his hands, and ladled out soup into pristine bowls, whistling between his teeth as he did so.
Кикимер с большой супницей в руках торопливо приблизился к столу и, негромко посвистывая сквозь зубы, разлил суп по сияющим чистотой тарелкам.

said Professor McGonagall inpatiendy. “Do sit down, the turkey’s getting stone cold.” Professor Trelawney hesitated, then lowered herself into the empty chair, eyes shut and mouth clenched tight, as though expecting a thunderbolt to hit the table. Professor McGonagall poked a large spoon into the nearest tureen.
Профессор Трелони немного помедлила, смежила веки, поджала губы и опустилась на стул с таким видом, как будто предвидела — стол сейчас поразит молния. Профессор Макгонагалл тотчас запустила разливную ложку в ближайшую супницу.

миска noun

It looked like a soup tureen.
Как суповая миска.

Judging from that empty tureen of nachos and cheese, you may be joining him.
Судя по пустой миске из-под чипсов и сыра вы можете быть им довольны.

"Well, a day or two afterwards, when I returned from drill, Nikifor says to me: 'We oughtn't to have left our tureen with the old lady, I've nothing to serve the soup in.'
Проходят дня три, прихожу с ученья, Никифор докладывает, «что напрасно, ваше благородие, нашу миску у прежней хозяйки оставили, не в чем суп подавать».