Translation for "turbulently" to russian

Turbulently

adverb

• бурно

Translation examples

бурно adverb

1994 was a turbulent year for ESA.
1994 год был бурным годом для ЕКА.

3. Afghanistan has had a turbulent history.
3. В истории Афганистана было много бурных событий.

The Marshall Islands have had a long, turbulent history.
У Маршалловых Островов долгая и бурная история.

This opportunity is unique in Haiti's long and often turbulent history.
Во всей долгой и порой бурной истории Гаити никогда еще не было такого шанса.

This is particularly encouraging given the region's recent turbulent history.
Учитывая недавние бурные события в этом регионе, это особенно отрадно.

Turbulent and constant change (Products and services become obsolete rapidly);
бурными и постоянными изменениями (товары и услуги быстро устаревают);

We have been through the most turbulent century in the history of mankind.
Мы приближаемся к завершению наиболее бурного столетия в истории человечества.

It was worrisome that the adoption process had been so turbulent in 2014.
Тот факт, что в 2014 году процесс ее принятия был таким бурным, вызывает беспокойство.

We have reached a critical period in the turbulent history of the Middle East.
Мы достигли критического этапа в бурном историческом процессе на Ближнем Востоке.

We live in one of the most turbulent periods since the Second World War.
Мы живем в один из самых бурных периодов после окончания второй мировой войны.

Round the turbulent quick.
Вокруг все бурно и быстро.

These have been turbulent days.
- Это были бурные дни.

Your thoughts are a turbulent ocean.
Ваши мысли - бурный океан.

They're associated with emotional turbulence.
Они связаны с бурными эмоциями.

And with a turbulent history.
И с очень бурной историей.

Gina and Mike and their turbulent relationship.
Бурные отношения Джины и Майка.

Nile, Nile, Nile, Impetuous and turbulent river.
Нил, Нил, Нил Поток стремительный и бурный

And you're a sea captain... taming a turbulent ocean!
А ты капитан корабля, покоряющий бурный океан.

Although I find the more turbulent parts a little scary.
Хотя особо бурные части меня немного пугают.

and about the feet of the main range there was tumbled an ever wider land of bleak hills, and deep valleys filled with turbulent waters. Paths were few and winding, and led them often only to the edge of some sheer fall, or down into treacherous swamps. They had been a fortnight on the way when the weather changed.
Извилистые, давно заброшенные тропы часто заводили Хранителей в тупики – то к обрыву над бурным пенистым потоком, то к сухой, но широкой и глубокой расселине, то к пологому спуску в бездонную трясину. На четырнадцатую ночь погода изменилась.