Similar context phrases
Translation examples
prefix
In the other case, the person was being held in the prison of the Judicial Circuit of Turbo in the department of Antioquia.
В другом случае соответствующее лицо содержалось под стражей в тюрьме судебного округа Турбо, департамент Антиокия.
The strong presence of international FOSS developers, including Turbo Linux, Red Hat and IBM, is noticeable.
Отмечается значительное участие международных разработчиков FOSS, включая "Турбо Линукс", "Ред хэт" и "Ай-Би-Эм"20.
Preparations for RONALD, the successor to the TURBO programme, are on schedule, with launches due to start in 1996.
В плановом порядке ведутся работы по подготовке проекта РОНАЛЬД, который будет осуществляться на основе результатов программы ТУРБО; начало запусков намечено на 1996 год.
The Committee takes note of the State party's observations, set out in paragraph 5.1, but notes that the State party does not refer to the complaint which the author claims to have filed with the regional procurator's office in Turbo or before the regional office of the administrative security department of Turbo, nor does it offer any argument to show that the so-called "extortion" did not begin as a result of the complaint concerning death threats which the author filed with the Turbo second criminal circuit court.
Комитет принимает к сведению замечания государства-участника, содержание которых приводится в пункте 5.1, однако отмечает, что государство не упоминает о жалобе, которую автор, по его словам, представил в районную прокуратуру муниципии Турбо и в районное отделение административного департамента безопасности Турбо, а также не приводит никаких аргументов, которые подтверждали бы, что процесс, именуемый "процессом об оказании давления", не был возбужден на основании жалобы об угрозах смертью, представленной автором во второе отделение окружного суда по уголовным делам муниципии Турбо.
In summer 1994, the Norwegian/German TURBO project launched three instrumented and 12 meteor-ological rockets.
Летом 1994 года в рамках норвежско-германского проекта ТУРБО был произведен запуск трех ракет, оснащенных приборно-измерительным оборудованием, и 12 метеорологических ракет.
Some of the displaced in Turbo were unwilling to give details about the circumstances of their displacement, apparently fearing that their security was compromised even at the camp.
Некоторые из перемещенных лиц в Турбо не изъявляли желания рассказывать в подробностях об обстоятельствах их переселения, опасаясь, очевидно, что их безопасность может оказаться под угрозой даже и в лагере.
In 1994, the German-Norwegian cooperative programme TURBO came to a successful conclusion with the launch of two sounding rockets from Andøya Rocket Range.
В 1994 году запуском двух ракетных зондов с ракетного полигона Аннёйа была успешно завершена программа германо-норвежского сотрудничества ТУРБО.
2.1 Mr. Jiménez Vaca was a practising trial lawyer in the city of Medellín and in the region of Urabá, based for his work in the municipality of Turbo.
2.1 Г-н Хименес Вака занимался адвокатской деятельностью в городе Медельин и в районе Ураба, причем основным местом его работы была муниципия Турбо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test