Translation examples
64. Mr. Ben Tura (Israel) said that bold collective action was needed to overcome the universal threat of climate change.
64. Г-н Бен Тура (Израиль) говорит, что для того, чтобы преодолеть глобальную угрозу изменения климата, необходимы решительные коллективные действия.
Along with Mr. Saidov, three co-defendants were brought to trial on charges of extortion and forgery: Marguba Juraeva, Anorkul Pulatov and Tura Ergashev.
9. Вместе с г-ном Саидовым по делу о вымогательстве и подделке документов проходили еще трое подсудимых: Маргуба Джураева, Аноркул Пулатов и Тура Эргашев.
50. Mr. Ben-Tura (Israel) said that his country was deeply committed to the eradication of poverty and placed special emphasis on enhancing the role of women in development.
50. Г-н Бен-Тура (Израиль) отмечает глубокую приверженность своей страны делу искоренения нищеты и делает особый акцент на повышении роли женщин в развитии.
48. Mr. Ben-Tura (Israel) expressed disappointment that the Committee was once again considering an item that reflected a selective, one-sided and distorted political agenda.
48. Г-н Бен-Тура (Израиль) выражает разочарование по поводу того, что Комитет вновь рассматривает пункт повестки дня, отражающий избирательный, однобокий и искаженный политизированный подход к данной проблеме.
55. Mr. Ben-Tura (Israel) said that it was more important than ever to strengthen the development pillar, as the repercussions of the financial, food and energy crises hit developing countries hardest.
55. Г-н Бен-Тура (Израиль) говорит, что сейчас как никогда важно усилить компонент, связанный с развитием, поскольку в наибольшей степени от последствий финансового, продовольственного и энергетического кризисов страдают развивающиеся страны.
58. Mr. Ben-Tura (Israel) said his country had made advances in combating desertification, promoting renewable sources of energy and advancing technology to reduce global disasters.
58. Г-н Бен-Тура (Израиль) говорит, что его страна добилась определенных успехов в борьбе с опустыниванием, содействии использованию возобновляемых источников энергии и в развитии передовой технологии для уменьшения опасности глобальных бедствий.
The attackers captured two vehicles and several weapons. Sudanese armed forces aircraft dropped two bombs in the vicinity of Tura village (120 km west of El Fasher) on 29 December.
Нападавшие захватили два автотранспортных средства и несколько единиц оружия. 29 декабря летательный аппарат Суданских вооруженных сил нанес два бомбовых удара по району вблизи деревни Тура (120 км к западу от Эль-Фашира).
21. Mr. Ben-Tura (Israel) said that urgent action was needed to ensure environmental protection and to combat climate change, which threatened the sustainable development of all countries, both rich and poor.
21. Г-н Бен-Тура (Израиль) говорит, что необходимо принять срочные меры для обеспечения охраны окружающей среды и борьбы с изменением климата, которое ставит под угрозу устойчивое развитие всех стран, как богатых, так и бедных.
(a) Yasser Essayed Chaabane Al Dib, aged 18, student, residing at Kerdasa, Imbada center, Muhafadat Al Gizeh, arrested on 26 February 1996, and detained at Istiqbal Tura High Security Prison;
a) Яссер Эсайед Шабани аль-Диб, 18 лет, студент, проживающий в Кердасе, пригород Имбаба, мухафаза Эль-Гиза, был арестован 26 февраля 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Истикбаль-Туре;
(m) Mohamed Samy Mohamed Al Kilani, aged 28, employee in a public company, residing at Markez Wassim, Bartos, Muhafadat Gizeh, arrested on 25 May 1996, and detained in Istiqbal Tura High Security Prison;
m) Мохамед Сами Мохамед аль-Килани, 28 лет, сотрудник государственной компании, проживающий в Маркес Уассим, Бартос, мухафаза Эль-Гиза, был арестован 25 мая 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Истикбаль-Туре;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test