Translation examples
A slightly more distinct, although not major difference is observed when the Alpha-Mendeleev system is compared with Tunguska basin.
Несколько более заметное, хотя и не кардинальное различие, обнаруживается при сопоставлении с Тунгусским бассейном.
SGAC announced the competition results on the 100th anniversary of the last major impact of the Earth by an asteroid or comet, known as the "Tunguska explosion".
КСПКП объявил о результатах конкурса в день столетней годовщины последнего крупного столкновения с Землей астероида или кометы - "Тунгусского метеорита".
A comparison of spectrum characteristics of magnetic anomaly fields was performed for the typical geological structures of various kinds: Mendeleev rise and Alpha rise, Greenland-Faroe ridge, Iceland, Anabar shield and Tunguska basin.
Выполнено сопоставление спектральных характеристик аномального магнитного поля типичных геоструктур различной природы: поднятия Менделеева и поднятия Альфа, Гренландско-Фарерский порог, Исландия, Анабарский щит и Тунгусский бассейн.
We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit.
Нам достаточно взглянуть на метеоритный кратер в Аризоне, на массовый мор в конце мелового периода или на Тунгусский инцидент 1908 года, чтобы увидеть, какой ущерб могут причинить простые камни или глыбы льда, когда они выпадают с орбиты.
(b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection and high-precision definition of the trajectory parameters of small (similar in size to the Tunguska meteorite) hazardous celestial bodies that cannot be detected using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis.
b) о создании космических телескопов гарантированного обнаружения и высокоточного определения параметров движения малых (типа Тунгусского метеорита) опасных небесных тел, не обнаруживаемых наземными телескопами, а также для высокоточного определения орбиты Апофиса.
The Committee noted that international conferences such as the forthcoming conference entitled "100 years since the Tunguska phenomenon: past, present and future", to be hosted by the Russian Academy of Sciences in Moscow from 26 to 28 June 2008, provided opportunities to raise awareness among decision makers about the threat posed by near-Earth objects and to promote further cooperation.
154. Комитет отметил, что международные конференции, такие как предстоящая конференция "100 лет Тунгусскому феномену: прошлое, настоящее и будущее", организуемая Российской академией наук в Москве 26-28 июня 2008 года, предоставляют возможность повысить осведомленность лиц, ответственных за принятие решений, об угрозе, исходящей от объектов, сближающихся с Землей, и содействуют развитию сотрудничества.
In that context, the Working Group noted that international conferences such as the forthcoming conference entitled "100 years since the Tunguska phenomenon: past, present and future", to be hosted by the Russian Academy of Sciences in Moscow from 26 to 28 June 2008, provided opportunities to raise awareness among decision makers about the threat posed by near-Earth objects and to promote further cooperation.
В этом контексте Рабочая группа отметила, что международные конференции, такие как предстоящая конференция "100 лет Тунгусскому феномену: прошлое, настоящее и будущее", организуемая Российской академией наук в Москве 26-28 июня 2008 года, предоставляют возможность повысить осведомленность лиц, ответственных за принятие решений, об угрозе, исходящей от объектов, сближающихся с Землей, и содействуют развитию сотрудничества.
This really remarkable occurrence is called the Tunguska Event.
Это выдающееся явление названо Тунгусским метеоритом.
I loved your book on the Tunguska event of 1908.
Мне понравилась ваша книга о Тунгусском метеорите 1908 года.
For the last hundred years, the Tunguska explosion has been shrouded in controversy.
Вот уже сто лет ведутся споры о тунгусском взрыве.
The Tunguska Blast, 1908 - that should have blown the whole planet off its axis.
Тунгусский метеорит, 1908 он должен был сдвинуть всю планету с орбиты.
So a thing like the Tunguska impact happens on the Earth maybe every thousand years.
Возможно, столкновения с Землёй вроде Тунгусского метеорита могут происходить каждую тысячу лет.
Within minutes, the fireball entered our atmosphere, and violently exploded about Siberia's Tunguska forest.
Огненный шар за несколько минут вошел в атмосферу, и мощный взрыв потряс тунгусский лес в Сибири.
- You have been a participant in the biggest interdimensional cross rip since the Tunguska blast of 1909.
- Вы были участником самого большого разрыва параллельных миров начиная со взрыва Тунгусского метеорита в 1909.
It's called the Tunguska Event... and, um, it was a comet... or a meteor or something like that... that entered the atmosphere over Siberia... and exploded over Earth.
Называется Тунгусский феномен. Это была комета или метеор, неважно. Которая вошла в атмосферу над Сибирью и взорвалась над Землей.
The key point of the Tunguska Event is that there was a tremendous explosion, a great shock wave many trees burned, an enormous forest fire and yet, no crater in the ground.
Ключевой момент в случае с Тунгусским метеоритом - в том, что при взрыве огромной силы, мощной ударной волне и всех деревьях, сгоревших в огромнейшем пожаре, на поверхности земли не осталось кратера.
Catastrophic impacts such as the Tunguska and Eastern Mediterranean events have increased awareness of the potential danger of such objects to the Earth.
Однако катастрофы, случившиеся в районе реки Тунгуска и в Восточном Средиземноморье, заставили острее почувствовать потенциальную опасность для Земли, исходящую от таких объектов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test