Translation for "tune-up" to russian

Tune-up

noun

• настройка
• регулировка

Translation examples

настройка noun

We all need a tune-up from time to time.
Все мы иногда нуждаемся в настройке.

регулировка noun

Sometimes it is the machinery that is not responding properly, and in those cases a proper tune-up can help get it going again.
Иногда сам механизм не реагирует должным образом, и в этих случаях ему может помочь надлежащая <<регулировка>>.

The First Committee is another example of where a recent tune-up has helped improve functioning.
Первый комитет является еще одним примером того, как недавно проведенная <<регулировка>> помогла повысить эффективность его функционирования.

Another way to tune up the machinery would be to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Еще одним способом <<регулировки>> этого механизма стал бы созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

Sergeant Gleason made a charge last week for a tune-up.
Сержант Глисон оплатил на прошлой неделе регулировку автомобиля.

I'm taking my Prius in for a tune-up, so that's something.
Я отдам Приус на регулировку, а это уже что-то.

But every now and then, something comes up for me, and I go in for a tune-up.
Но время от времени, когда на меня что-то находит, я иду к нему на регулировку.