Translation for "tullio" to russian

Tullio

• туллио
• тулио

Translation examples

туллио

TREVES, Tullio
ТРЕВЕС, Туллио

(Signed) Tullio Treves
(Подпись) Туллио Тревес

Treves, Tullio (Italy) Italy
Тревес, Туллио (Италия) Италия

Judge Tullio Treves was elected as the President of the Seabed Disputes Chamber.
Судья Туллио Тревес был избран Председателем Камеры по спорам, касающимся морского дна.

Tullio Treves was chosen as judge ad hoc by Panama and José Manuel Sérvulo Correia was chosen as judge ad hoc by Guinea-Bissau.
Панама избрала таким судьей Туллио Тревеса, а Гвинея-Бисау -- Жозе Мануэла Сервулу Коррейю.

71. With regard to the arbitral proceedings instituted for the settlement of the maritime delimitation dispute between Bangladesh and India, Tullio Treves (Italy) resigned as a member of the arbitral tribunal.
71. Что касается арбитражного разбирательства, возбужденного для урегулирования спора о морской границе между Бангладеш и Индией, то Туллио Тревес (Италия) отказался от должности члена арбитража.

A recent survey (on "Non-Compliance Procedures in Multilateral Environmental Agreements", prepared under the supervision of Tullio Treves, Attila Tanzi and Laura Pineschi) illustrates and describes the mechanisms developed under different MEAs.
В недавнем обследовании ("Процедуры определения несоблюдения положений многосторонних природоохранных соглашений"), подготовленном под руководством Туллио Тревеса, Аттилы Танци и Лауры Пинески, иллюстрируются и описываются механизмы, разработанные в рамках различных МПОС.

The Chamber itself acted expeditiously in dealing with the request, and I wish to place on record my appreciation to Judge Tullio Treves, the President of the Seabed Disputes Chamber, and his colleagues for their diligent and judicious consideration of the request.
Сама Камера оперативно рассмотрела данный запрос, и я хочу официально выразить признательность Председателю Камеры по спорам, касающимся морского дна, судье Туллио Тревесу и его коллегам за их тщательное и скрупулезное рассмотрение запроса.

тулио

C. Appointment of Marco Tullio Bruni Celli
С. Назначение профессора Марко Тулио Бруни-Селли

At the same session, the Tribunal had also elected Judge Tullio Treves as President of the Seabed Disputes Chamber.
На той же сессии Трибунал избрал также судью Тулио Тревеса Председателем Камеры по спорам, касающимся морского дна.

All members of the Tribunal have outstanding professional and personal qualifications for their jobs, and we are particularly proud of having an Italian scholar, Professor Tullio Treves, as a judge, and to see one of the Permanent Representatives to the United Nations, Ambassador Edward Laing of Belize, sitting also as a member of the Tribunal.
Все члены Трибунала обладают выдающимися профессиональными и личными качествами для своей работы, и мы особенно гордимся тем, что итальянский ученый профессор Тулио Тревес является судьей, а также тем, что Постоянный представитель Белиза при Организации Объединенных Наций посол Эдвард Лейнг также выступает сейчас в этом качестве в Трибунале.

41. Lecture on "crime as social conflict" given at the second International Congress and first Latin American Congress on Legal Medicine and Forensic Science of Argentina, in honour of Dr. Ángel Tullio, organized by the College of Experts in Legal Medicine of the Federal Capital, the Academy of Legal Medicine and Forensic Science of Argentina and the Legal Medicine Association of Argentina, held at the Naval Officers' Club, Buenos Aires, 14 November 2000.
41. Конференция по теме <<Преступность как социальное зло>>, доклад в ходе второго Международного конгресса и первого Латиноамериканского конгресса судебной медицины Аргентинской Республики в память дра Анхеля Тулио, организованного Колледжем медицинских юридических экспертов Буэнос-Айреса, Академия судебной медицины и криминологии Аргентинской Республики и Ассоциация медиков-криминологов Аргентинской Республики, морское общество, Буэнос-Айрес, 14 ноября 2000 года.

Tullio Scovazzi, Professor of International Law, University of Milan-Bicocca, provided a legal perspective on the conservation and sustainable use of marine biodiversity within and beyond the limits of national jurisdiction while emphasizing the need to consider how the Convention could evolve to address new issues such as a regime for marine genetic resources and the establishment of a network of marine protected areas, as well as environmental impact assessments, capacity-building and the transfer of marine technology.
Профессор международного права Миланского университета в Бикокке Тулио Сковацци изложил юридическую перспективу сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, подчеркнув необходимость рассмотрения того, как Конвенция может эволюционировать в сторону обсуждения новых вопросов, както режим морских генетических ресурсов и создание сети охраняемых районов моря, а также проведение экологических экспертиз, наращивание потенциала и передача морской технологии.

- Tullio. The butcher of the seas.
- Тулио, Морской Палач

You, on the boat with Tullio.
Вы в лодке с Тулио.

Actually, Mattoni is the brother of Tullio, the butcher of the seas.
Маттони - брат Тулио, Морского Палача.

Tullio Pinera - he's in Paris, filming with Corneau. He who made All the Mornings of the World.
Тулио Пинера - он сейчас в Париже, снимает что-то с Карно - с тем, который поставил "Каждое утро".

They hate each other because Tullio battered to death, with a mattock, Mattoni's goat the first time it went out for a swim.
Они ненавидят друг друга, потому что Тулио зарубил мотыгой его козу, которая зашла искупаться.