Translation for "tukums" to russian

Tukums

• тукумс
• тукумсе
• тукумский
• тукумса

Translation examples

тукумс

The worst problems were found in the Tukums, Ventspils, Gulbene and Jekabpils Districts.
Наиболее серьезные проблемы были зарегистрированы в округах Тукумс, Вентспилс, Гулбене и Екабпилс.

Currently, the Ministry of Family and Children Affairs is financing free of charge psychologist consultations in the cities of Rīga, Valmiera, Gulbene and Tukums.
В настоящее время Министерство по делам семьи и детей финансирует предоставление бесплатных психологических консультаций в таких городах, как Рига, Валмиера, Гулбене и Тукумс.

The share of “express” trains has grown (short trains moving without stops in specific low—load stops) to Skulte, Lugazhi, Aizkraukli, Jelgava and Tukums.
Увеличилась доля "экспресс" поездов (поезда с несколькими вагонами, движущиеся без остановок в малонаселенных пунктах) в направлении Скулте, Лугажи, Айскраукли, Елгава и Тукумс.

21. Other projects reported by UN-Habitat include "Democratization in Tukums Region" in Latvia and the "Training Programme in Public Security, Human Rights and Citizenship" in Brazil.
21. Один из проектов, о которых сообщил ООН-Хабитат, касался "Демократизации в регионе Тукумс" в Латвии и "Учебно-тренировочных программ по вопросам общественной безопасности, прав человека и гражданского сознания" в Бразилии.

The German measles were found in 12 of Latvia's administrative territories in 2000, out of which the Tukums District (21.9 cases per 100,000 residents) and the Valka District (20.3 cases) were worst hit.
448. В 2000 году коревая краснуха была зарегистрирована в 12 административных округах Латвии, из которых более всего пострадали округ Тукумс (21,9 случая на 100 000 жителей) и округ Валка (20,3 случая).

39. Periodic repairs have been conducted in the following shortterm detention isolators: in the Balvi DPB, the Gulbene DPB, the Jūrmala City Police Board (hereinafter CPB), the Madona DPB, the Ogre DPB, the Preiļi DPB (repairs have been started), the Saldus DPB (repairs have been started), the Tukums DPB, the Riga Police Headquarter Board, as well as the State Police Shortterm Detention Isolator.
39. Текущие ремонтные работы проведены в следующих изоляторах временного содержания: РОП в Балви, РОП в Гулбене, городской отдел полиции (далее - ГОП) в Юрмале, РОП в Мадоне, РОП в Огре, РОП в Прейли (работы не завершены), РОП в Салдусе (работы не завершены), РОП в Тукумсе, Центральный отдел полиции в Риге, а также в Государственном полицейском изоляторе временного содержания.

тукумский

During the reconstruction of the Durbe Castle the Tukums Museum has built in an elevator, toilets for the persons with disabilities and a pandus system in exhibition halls.
Тукумский музей в ходе реконструкции замка Дурбе снабдил его лифтом, туалетами для лиц с инвалидностью и наклонным пандусом для доступа к выставочным залам.

For this purpose, the Tukums Museum in cooperation with the Fund Child of Care offers children with disabilities classes in drawing and painting at the premises of the museum.
С этой целью Тукумский музей в сотрудничестве с Фондом заботы о подрастающем поколении предоставляет детям с инвалидностью возможность посещать классы рисунка и живописи в помещениях Музея.