Translation for "tugboats" to russian

Tugboats

noun

• буксир
• буксирное судно

Translation examples

буксир noun

722 military tugboat
Буксир типа 722

Number of assisting tugboats
:: Число вспомогательных буксиров

At 1910 hours, they left the tugboat.
В 19 ч. 10 м. они покинули буксир.

- An Al-Vahdeh tugboat accompanied by a flatliner;
- буксир "Эль-Вахда" в сопровождении баржи;

The tugboat circled it, accompanied by a launch.
Буксир под охраной катера описал вокруг этого судна круг.

It then withdrew after the tugboat dropped anchor.
Затем после того, как буксир стал на якорь, он прекратил преследование.

At 1530 hours the craft and the tugboats withdrew.
В 15 ч. 30 м. катера и буксир ушли.

No, tugboat horn.
Нет, гудок буксира.

You're not Tugboat!
Ты не Буксир!

Man, I love tugboats.
Это не буксир!

I'm a tugboat man.
Матрос на буксире.

This is tugboat Arctic Warrior.
Это буксир Арктический Воин.

The tugboat comes down the river.
Буксир плывёт по реке.

Dad was a tugboat captain.
Мой отец был капитаном буксира

But you're a tugboat captain.
Но вы же капитан буксира?

What, are you sailing away on a tugboat?
Чёрт, обожаю буксиры.

Isn't that right, Tugboat?
И наш Буксир тоже. Я прав, пёсик?

буксирное судно noun

The claimant therefore suspended its contract with AGMS for the tugboat.
В связи с этим заявитель приостановил выполнение своего договора с АГМС по аренде буксирного судна.

Iraq argues that the two tugboats were sent to provide services to the Allied Coalition Forces.
275. Ирак утверждает, что эти два буксирных судна оказывали услуги вооруженным силам коалиции союзников.

The contract with AGMS involved the long-term lease by the claimant of a tugboat that it used in its offshore operations.
27. Договор с АГМС предусматривал долгосрочную аренду заявителем буксирного судна, которое использовалось им при выполнении морских работ.

The claimant alleged that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it no longer required the tugboat to support its operations.
Заявитель утверждал, что в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта потребность в использовании буксирного судна для проведения работ отпала.

The case of the sinking of the tugboat 13 de Marzo on 13 July 1994 had still not been investigated.
В связи с инцидентом, который произошел 13 июля 1994 года, когда затонуло буксирное судно "13 марта", никогда не проводилось расследования.

35. On 12 December 1996, 65 Iraqi motor boats and 2 tugboats, carrying 150 individuals, were observed patrolling in the Arvand Rud.
35. 12 декабря 1996 года было замечено, что 65 иракских катеров и 2 буксирных судна, на борту которых находились 150 человек, осуществляют патрулирование в Арванд-Руде.

14. On 11 May 1993, at 1455 hours, an Iraqi tugboat was seen moving from the direction of Faw towards the mouth of the Persian Gulf in Arvand Rood.
14. 11 мая 1993 года в 14 ч. 55 м. иракское буксирное судно направлялось со стороны Фао к устью Персидского залива в Арван-Руде.

The tugboat Ali II and pontoon No. 104/Basrah were escorted to Bandar Khomeini by armed Iranian craft as they were proceeding from the port of Abu Fulus to Khawr al-Zubayr.
Буксирное судно <<Али II>> и понтон № 104/Басра были препровождены в Бендер-Хомейни вооруженным иранским судном в момент, когда они направлялись из порта Абу Фулюс в Хор эзЗубайр.

In July, 40 Cubans fleeing their country aboard the tugboat Trece de Marzo had died when their boat had been rammed deliberately by Government vessels.
В июле 40 кубинцев, бежавших из своей страны, погибли, когда буксирное судно "Тресе де марсо", на борту которого они находились, было преднамеренно протаранено кораблями военно-морских сил этой страны.

Tugboat captain, your son says.
Капитан буксирного судна, так сказал ваш сын

And the tugboat won't get here in time.
и буксирное судно не успеет сюда вовремя.

Your face looks like the underbelly of a tugboat.
У тебя лицо выглядит как днище буксирного судна.

Find the clue near tugboats red, in the ship that's sleeping dead."
Найди подсказку возле красного буксирного судна, в корабле, что не плавает.